上海外國語大學2019年翻譯學（ma）考研考試大綱+復試內容

1、新祥旭考研輔導熱線：17600666009（同微信）上海外國語大學2019年翻譯學（MA）考研考試大綱復試內容考試大綱第二外國語考試范圍說明見招生簡章總章。考試內容范圍說明：一、口譯研究：要求學生有堅實的母語和一門工作外語的雙語基礎和熟練運用雙語的交際能力，了解和掌握一定的口譯專業(yè)技巧，初步知曉口譯發(fā)展和研究以及與口譯相關的理論知識，同時對當代口譯理論與研究有一定的了解，并有興趣從事口譯科研工作。復試參考書目：1.《口譯教學指南》塞萊斯

2、科維奇等著閆素偉等譯中國出版集團中國對外翻譯出版公司；2.《會議口譯解析》ConferenceInterpretingExplainedbyRoderickJones上海外語教育出版社；3.《口譯：技巧與操練》Interpretation:TechniquesExercisesbyJamesNolan上海外語教育出版社；4.《東方翻譯》東方翻譯雜志社。二、筆譯研究：要求學生有堅實的母語和一門工作外語的雙語基礎和熟練運用雙語的交際能力，了

3、解和掌握一定的筆譯技巧，初步知曉筆譯發(fā)展和研究以及與筆譯相關的理論知識，同時對當代筆譯理論與研究有一定的了解，并有興趣從事筆譯科研工作。復試參考書目：1.《筆譯訓練指南》吉爾著劉和平等譯中國出版集團中國對外翻譯出版公司；2.《法律翻譯解析》LegalTranslationExplainedbyEnriqueAlcaraz&BrianHughes上海外語教育出版社；3.《公文翻譯》TranslatingOfficialDocumentsb

4、yRobertoMayalAsensio上海外語教育出版社；4.《東方翻譯》東方翻譯雜志社。三、譯學理論研究：新祥旭考研輔導熱線：17600666009（同微信）要求學生有堅實的母語和一門工作外語的雙語基礎和熟練運用雙語的交際能力，具有一定的譯學理論基礎，初步了解翻譯發(fā)展史和研究方法，知曉國內外翻譯發(fā)展中的大事件和翻譯史等方面的基礎知識，并有興趣從事翻譯理論和翻譯史方面的科研工作。復試參考書目：1.《譯介學導論》，謝天振著，北京大學出版