2020年廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語語言文學(xué)考研備考攻略

1、2020年廣東外語外貿(mào)大學(xué)英語語言文學(xué)考研備考攻略院校介紹廣東外語外貿(mào)大學(xué)，簡稱廣外，是一所具有鮮明國際化特色的廣東省屬重點(diǎn)大學(xué)，是華南地區(qū)國際化人才培養(yǎng)和外國語言文化、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國際戰(zhàn)略研究的重要基地。其前身是廣州外國語學(xué)院和廣州對(duì)外貿(mào)易學(xué)院。廣州外國語學(xué)院成立于1965年，是原國家教委（現(xiàn)教育部）直屬院校。專業(yè)介紹招生學(xué)院與專業(yè)英語語言文化學(xué)院招生專業(yè)：英語語言文學(xué)外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)比較文化研究外語教學(xué)技術(shù)與評(píng)估國際商務(wù)英語

2、學(xué)院招生專業(yè)：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)商務(wù)英語研究(初試科目專業(yè)課一樣，復(fù)試科目不一樣，分析英語語言文學(xué)方向）其中英語語言文學(xué)學(xué)制：3年研究方向:01英語小說02英語戲劇03現(xiàn)當(dāng)代西方文論研究04文學(xué)文體學(xué)05少數(shù)族裔文學(xué)研究06加拿大研究初試考試科目①101思想政治理論②240俄語（自命題）或241法語（自命題）或242德語（自命題）或243日語（自命題）或244西班牙語③623英語水平考試④801英語寫作與翻譯復(fù)試考試科目5.中國正在

3、建設(shè)高速列車。專業(yè)課考研經(jīng)驗(yàn)英語翻譯與寫作。廣外的這張?jiān)嚲戆╯ummary、寫作和翻譯三部分。我從5月份開始，就每天堅(jiān)持翻譯，一天漢譯英，一天英譯漢，每天三百字左右。堅(jiān)持一周一篇400字以上英語作文，題目可以從專四專八和四六級(jí)真題里挑選，后期把廣外真題作文都寫了。一開始英語作文覺得很難寫，主要還是思維的問題，覺得無從下手。看了顧家北手把手教你雅思寫作這本書，還算有了一些思路。翻譯用的是三筆官方教材，建議大家最好用王大偉主編的，因?yàn)榇鸢?/p>

4、更加偏向于直譯。9月份以后還練習(xí)了一些散文108上的篇章。關(guān)于翻譯的練習(xí)，我的經(jīng)驗(yàn)是，第一，寧可一篇譯文改十遍，也不要十篇翻譯做一遍。為什么呢？因?yàn)榉g的水平和質(zhì)量，是在反反復(fù)復(fù)修改譯文中得到提升。第二，消滅語法錯(cuò)誤。一篇好的譯文，是很忌諱語法錯(cuò)誤的，連續(xù)出現(xiàn)幾個(gè)語法錯(cuò)誤，閱卷老師會(huì)怎么想呢？大家可想而知。這一點(diǎn)同樣符合英語寫作。8月初，參加了楊老師的長沙培訓(xùn)班，對(duì)于翻譯和寫作有了更加清楚的認(rèn)識(shí)。對(duì)于summary部分，我留到了9月份以

5、后才練習(xí)，用的資料是新概念3和真題。這部分重在格式和概括文章能力，照抄原句是大忌。廣外學(xué)碩的翻譯題風(fēng)格一向偏文學(xué)，今年漢譯英破天荒考了次政經(jīng)，關(guān)于粵港澳大灣區(qū)的建設(shè)，來自xdd的講話。最后談?wù)動(dòng)⒄Z水平基礎(chǔ)。這門包括close、改錯(cuò)、gapfilling和閱讀理解四個(gè)部分。這門課我主要留到9月份以后才復(fù)習(xí)。Close部分，我就練習(xí)了真題和一些網(wǎng)上打印的資料。今年的close比較簡單，六級(jí)難度。改錯(cuò)部分，我就練習(xí)了華研專八改錯(cuò)這本書和廣外真