考研翻譯碩士閱讀材料中拉合作新機(jī)遇1

1、考研翻譯碩士閱讀材料：中拉合作新機(jī)遇考研翻譯碩士閱讀材料：中拉合作新機(jī)遇1IhavebeenaskedbySurinamesefriendsquiteafewtimesabouttherecenttensionbetweenChinatheUSovertrade.Willthepossibletradeconfrontationbetweenthewld’stwobiggesteconomiesaffectChina’sopeningu

2、ppolicytheglobaltradingsystemHowdoyoureacttothecriticismofWhiteHouseofficialsofChina’stradepolicyfthishemisphereasnotproductivethusLatinAmericancountriesshouldwkwiththeUSinsteadofChina最近，蘇里南各界高度關(guān)注中美貿(mào)易問題，一些當(dāng)?shù)嘏笥褑栁遥忻蕾Q(mào)易問題是否

3、將影響中國(guó)對(duì)外開放全球貿(mào)易體系將向何處去還有一些朋友問我對(duì)近期美國(guó)白宮官員批評(píng)中國(guó)貿(mào)易政策對(duì)美洲沒有成效并聲稱可能在即將舉行的美洲峰會(huì)期間要求拉美國(guó)家不要與中國(guó)開展貿(mào)易合作的看法。對(duì)此，我們的答案十分明確。第一，中國(guó)開放的大門不會(huì)關(guān)閉，只會(huì)越開越大。第二，中國(guó)將始終堅(jiān)定維護(hù)全球貿(mào)易體系，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)全球化朝著更加開放、包容、普惠、平衡、共贏的方向發(fā)展。第三，中拉在平等互利基礎(chǔ)上開展合作，順應(yīng)時(shí)代潮流，惠及中拉各國(guó)人民，是中拉雙方的共同愿望和

4、選擇，不應(yīng)也不會(huì)受到干擾。Ouranswerstothosequestionsarequiteclear.FirstofallChinasdoofopeningupwillnotbeclosedwillonlybeopenedevenwider.SecondlyChinaremainsasastrongadvocateofglobaltradingsystemcommittedtoopeninclusivebalancedwinwine

5、conomicglobalization.ThirdlythemutuallybeneficialcooperationbetweenChinaCELACcountriesonanequalfootinghasbeeninlinewiththetrendoftimesbroughttangibleresultstobothpeoples.It’soursharedaspirationchoicetoonlystrengthentheco

6、operationwhichshouldnotwillnotbedisturbedbygroundlessaccusations.事實(shí)上，中國(guó)始終是世界和平的建設(shè)者、全球發(fā)展的貢獻(xiàn)者、國(guó)際秩序的維護(hù)者。中國(guó)將堅(jiān)定不移走和平發(fā)展道路，積極發(fā)展全球伙伴關(guān)系，推動(dòng)構(gòu)建新型國(guó)際關(guān)系和人類命運(yùn)共同體。日前，在博鰲亞洲論壇2018年年會(huì)上，中國(guó)國(guó)家主席向世界鄭重宣示了中國(guó)將在放寬市場(chǎng)準(zhǔn)入、改善投資環(huán)境、加強(qiáng)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)、主動(dòng)擴(kuò)大進(jìn)口等方面采取擴(kuò)大對(duì)