勞動合同范本(中英文)

1、1EmploymentContract勞動雇傭合同Between與年月___日3thisContracttheprobationperiodwillbewithinthecontractterm.在試用期中的任何時間或試用期末，甲方如果認為乙方的表現沒有達到雇傭的條件或工作描述的標準，可以隨時解雇乙方。如果甲方對乙方在試用期間的表現滿意，則根據合同條款乙方將成為甲方的正式員工，并將試用期計入合同期內。3.4Executionofthis

2、LabContractshallterminateatitsexpiration.Atleast30dayspritothescheduledexpirationoftheTermtheCompanyshalloffertheEmployeearenewaloftheContractiftheCompanyintendstorenewtheContract.IftheCompanyofferstorenewtheContracttheE

3、mployeeshallacceptrefusetherenewalpritotheexpirationoftheTerm.IntheeventthattheEmployeefailstorespondpritotheexpirationoftheTermtheEmployeeshallbedeemedtohaverefusedtorenewtheContract.合同期滿后本合同將終止。如果甲方打算續(xù)簽合同，應當在本合同期滿之日至少3

4、0天前向乙方發(fā)出續(xù)簽的要約。在甲方發(fā)出續(xù)簽合同的要約后，乙方應當在合同期滿前接受或拒絕該要約。如果乙方在本合同期滿前沒有表態(tài)，視為放棄續(xù)約。4Wkscopewktime工作范圍與工作時間工作范圍與工作時間4.1ThescopeoftheEmployee’sdutiesshallbedeterminedfromtimetotimeinaccdancewiththeneedsoftheCompanybythedeputygeneralman

5、ageramanageroftheCompanydesignatedbythedeputygeneralmanager.TheCompanyhastherightafterconsultingwiththeEmployeetoadjustthescopeoftheEmployee’sdutiesintermsoftheCompany’sadministrativerequirementstheEmployee’sprofessional

6、capabilitywkingperfmance.TheEmployeeshalldiligentlyperfmhisherdutiestothebestofhisherabilityinaccdancewiththeinstructionsofhishersupervisswkincooperationwithhishersupervisscolleaguesobservethetermofthisContractthewkrules

7、oftheCompanycontainedintheEmployeeHbookoftheCompanyotherwiseissuedbytheCompany.乙方的職責范圍由甲方的副總經理或指定的管理人員根據甲方的需要隨時進行規(guī)定。在與乙方商議后，甲方有權根據甲方的管理需要、乙方的專業(yè)能力與工作表現調整乙方的職責范圍。乙方應當按照上級的指示勤勉地履行職責并發(fā)揮最大能力，與上級和同事通力合作，遵守本合同的條款以及包括在甲方員工手冊或甲方發(fā)

8、布的其他文件中的工作規(guī)章。4.2TheEmployeeshallbeentitledtolegalholidaysannualleaveotherpaidleavesofabsenceinaccdancewithapplicablelawtheCompany’swkruleswhichareinfcefromtimetotime.ThetermsofleavesofabsenceatthedateofcommencementoftheT

9、ermisdescribedintheRemunerationSchemeattachedtothiscontract.乙方有權享受法定節(jié)假日、年假和其他不時生效的相關法律及甲方工作規(guī)章所規(guī)定的帶薪假期。有關合同生效日起假期的條款請參照本合同所附的報酬表。5Remuneration勞動報酬勞動報酬5.1ThemonthlysalaryoftheEmployeeduringhisherprobationaryperiodshallbeas