外文翻譯

1、61高強(qiáng)度混凝土施工技術(shù)和大型水電站項(xiàng)目管理模式高強(qiáng)度混凝土施工技術(shù)和大型水電站項(xiàng)目管理模式摘要：摘要：三峽工程（TGP）是目前全球最大的混凝土施工工程。該項(xiàng)目共澆筑約28萬立方米的混凝土，其復(fù)雜的結(jié)構(gòu)，密集的建筑特點(diǎn)和較高的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)不僅應(yīng)滿足穩(wěn)定性要求，而且要滿足防洪，發(fā)電，航運(yùn)等。通過本工程實(shí)踐，采用的管理模式，體現(xiàn)了三峽工程施工的主要特點(diǎn)。各種新技術(shù)和新設(shè)備已經(jīng)被用來以確?；炷临|(zhì)量。設(shè)計(jì)，施工，采取管理措施的具體作品該項(xiàng)目。它表

2、明，科學(xué)合理的管理模式是至關(guān)重要的，控制和協(xié)調(diào)大型建設(shè)項(xiàng)目，這對水電開發(fā)的成功起到了關(guān)鍵的作用。關(guān)鍵詞：關(guān)鍵詞：大型水電項(xiàng)目；三峽項(xiàng)目；混凝土結(jié)構(gòu)；管理模式一混凝土施工的特點(diǎn)A.數(shù)量龐大的項(xiàng)目三峽水電工程是我國在世界上著名的大型水電項(xiàng)目。它的的混凝土澆筑總量為28000000立方米，分為三階段施工，其中第二階段的澆筑量高達(dá)1860000立方米的峰值。從1990年2000年連續(xù)幾年的施工，每年混凝土澆筑量超過400萬立方米。因此，有必要采

3、用一整套全新的具有高效率，高品質(zhì)的施工技術(shù)，以確保該項(xiàng)目在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)竣工，實(shí)現(xiàn)這項(xiàng)水利建設(shè)目標(biāo)和滿足2003年全國的電力需求。B.具體數(shù)量大，施工持續(xù)時(shí)間長每年澆筑混凝土的數(shù)量非常巨大的，高達(dá)5480000立方米，最大時(shí)每月澆筑量甚至高達(dá)553500立方米。在第二階段中，峰值平均約400萬立方米，施工強(qiáng)度大，對金屬結(jié)構(gòu)的使用也非常多。大壩各種閘門和廠房，嵌入式設(shè)備和鋼管重達(dá)148000噸，施工期間最大用量高達(dá)每年5萬噸。出于這些原因，

4、考慮其他如挖掘過程，清除基底表面，剛性耦合灌漿，接縫灌漿等，花費(fèi)資金總額和施工的建設(shè)力度三峽工程是世界上罕見的水利工程。在炎熱的夏季混凝土施工的各項(xiàng)要求都是很高的。根據(jù)該項(xiàng)目的特性和調(diào)度的要求，有大量的混凝土在炎熱的夏季澆筑，這不僅是一個(gè)艱難的的技術(shù)問題對質(zhì)量的管理也帶來巨大的挑戰(zhàn)。同時(shí)，早期的建設(shè)力度非常高。為了使大壩，在施工過程中均勻沉降，和使施工期間停工時(shí)間盡可能短，高強(qiáng)度混凝土施工是首選。然而，在初期階段，需要大量的時(shí)間來運(yùn)輸和

5、安裝設(shè)備，這和施工進(jìn)度是了一個(gè)明顯的矛盾63目設(shè)置浪費(fèi)時(shí)間，并突破了許多早期建設(shè)過程中的瓶頸技術(shù)問題，解決了混凝土快速施工一系列關(guān)鍵技術(shù)問題。三關(guān)鍵技術(shù)和主要?jiǎng)?chuàng)新三峽大壩項(xiàng)目建設(shè)上我們應(yīng)該解決水利和電力上提到的基礎(chǔ)問題還應(yīng)當(dāng)開發(fā)和應(yīng)用新的快速混凝土施工技術(shù)。這本文著重的應(yīng)用和集成新的技術(shù)含量高的關(guān)鍵技術(shù)，主要采用的創(chuàng)新論述如下：A混凝土澆筑強(qiáng)度.創(chuàng)世界水電紀(jì)錄三峽工程的建立是世界上的項(xiàng)目，由于其巨大的工程量，特別是結(jié)構(gòu)復(fù)雜，施工強(qiáng)度高，

6、長時(shí)間在高溫季節(jié)和。它不能單憑中國或外國的任何一個(gè)國家的設(shè)備完成整個(gè)工程。事實(shí)充分論證，中國長江三峽集團(tuán)公司的綜合選擇施工方案主要采用的大傳送帶大型門戶網(wǎng)站的傳送輸送機(jī)，電纜輸送機(jī)幫助下機(jī)。從傳統(tǒng)的吊籠放置系統(tǒng)連續(xù)混凝土澆筑系統(tǒng)中，其中的皮帶輸送機(jī)傳送混凝土，通過皮傳送直接將各混凝土攪拌站輸送系統(tǒng)交辦的混凝土傾入谷倉帶，其配售的速度可能會大大超過的傳統(tǒng)的方式。從1990年2000年連續(xù)幾年的施工，每年混凝土澆筑量超過400萬立方米，記錄

7、顯示，所使用的混凝土已經(jīng)超越了世界紀(jì)錄的最大的混凝土澆注3130000立方米每今年，每月389000立方米，每天保持19000立方米的開埠舍電站，創(chuàng)造了一個(gè)新的世界紀(jì)錄。特別是要實(shí)現(xiàn)高強(qiáng)度的生產(chǎn)和供應(yīng)砂，石，我們采用了完整的生產(chǎn)設(shè)備和世界先進(jìn)的加工設(shè)備，創(chuàng)建一個(gè)新的技術(shù)與桿組合巴馬科9000工廠生產(chǎn)砂充分利用溝開挖碎石等。這些措施有效地保證建設(shè)需求和巨大的整體經(jīng)濟(jì)利潤。A.混凝土快速施工工藝及質(zhì)量質(zhì)量保證體系配售連續(xù)特性傳送帶（頂部）的

8、輸送機(jī)生產(chǎn)效率高，可實(shí)現(xiàn)一個(gè)統(tǒng)一的系統(tǒng)垂直運(yùn)輸混凝土的生產(chǎn)工廠化。三峽大壩設(shè)立了6個(gè)傳送帶（上圖）輸送機(jī)，設(shè)計(jì)420立方米小時(shí)的生產(chǎn)能力，在世界水電建設(shè)歷史是唯一的。為了匹配的配售方案的選擇高的強(qiáng)度和確保混凝土澆筑時(shí)間表的平等，我們建立了一整套新的快速混凝土施工工藝和完善的施工管理體系，全面開展谷倉表面工藝設(shè)計(jì)，建立了一套嚴(yán)格的配售建設(shè)技術(shù)，配備了谷倉表面資源相匹配進(jìn)入谷倉強(qiáng)度，按照三峽工程建立快速澆筑施工技術(shù)的特點(diǎn)，并創(chuàng)造了一個(gè)先例。