版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
1、Lesson21boxing拳擊BoxingmatcheswereverypopularEngltwohundredyearsago.兩百年前,拳擊比賽在英國非常盛行。Boxingisshowbusinesswithblood.拳擊是一項(xiàng)以血娛人的娛樂。Boxingisthesinglemostinhumansptwhichonlyhumanscaninvent.拳擊是最不人道的運(yùn)動,然而只有人能夠發(fā)明。boxer拳擊手Inthosed
2、aysboxersfoughtwithbarefistsfprizemoney.當(dāng)時(shí),拳擊手不戴手套,為爭奪獎(jiǎng)金而博斗。Boingisaroughstinwhichoneboxertriestoknocktheotherout.拳擊是一項(xiàng)粗野的運(yùn)動,在比賽中一方力求擊倒另一方。AnAmericandentistwhoturnedboxerwhenaskedwhyhehadchangedhisprofessionsaid:Itpaysme
3、bettertoknockteethoutthanputthemin.美國有一個(gè)改行做拳擊手的牙醫(yī),有人問他為什么改行,他說:“把牙敲掉比裝上賺得多。”bare赤裸的Inthosedaysboxersfoughtwithbarefistsfprizemoney.當(dāng)時(shí),拳擊手不戴手套,為爭奪獎(jiǎng)金而搏斗。Youllcutyourselfifyouwalkonthesinbarefeet.你赤腳在沙子上走會劃破腳的。Themulberrytr
4、eeswerebarethefieldswerebrown.桑樹光禿禿的。田野也是一片荒涼。prizefighter職業(yè)拳擊手(成指古時(shí)赤手拳擊手—)Becauseofthistheywerewereknownasprizefighters.因此,他們被稱作“博獎(jiǎng)拳擊手”。crude粗野的Howeverboxingwasverycoudefthereweretorulesaprizefightercouldbeseriouslyinju
5、redevenkilledduringamatch.不過,拳擊是十分野蠻的,因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒有任何比賽規(guī)則,職業(yè)拳擊手有可能在比賽中受重傷,甚至喪命。Johnnyswayofdealingwithhooliganswasverycrudebuthighlyeffective.約翰尼對付流氓的辦法很粗野,但卻十分有效。Harrybegantorevealhimselfasmethanmerelycrude.哈里開始暴露出他的本相不僅僅是粗暴而已
6、。marquis侯爵Theuseofgloveswasnotintroduceduntil1860whentheMarquisofWueensberryalike一樣地Menwomenalikescreamedwithragefeardesperationallmixedintooneemotionalspasm.男男女女都一樣,又氣,又怕,又絕望,齊聲叫了起來,大家都情緒激憤。Thesunshinesallalike.太陽照耀萬物。f
7、ame名聲Mendozarosetofameswiftlyafteraboxingmatchwhenhewasonlyfourteenyearsold門多薩在14歲參加了一場拳擊賽后一拳成名。Verawasinnowaymovedbyeitherhiswealthfame.他的財(cái)富才好,名聲也罷,都不會讓維拉動心。AfewpoemssomestiestheseareEdgarAllenPoesclaimtofameasawriter.幾
8、首詩,幾個(gè)短篇小說,就是愛倫坡馳譽(yù)文壇的本錢。eminent著名的ThisattractedtheattentionofRidHumphrieswhowasthenthemosteminentboxersinEngl.這引起了當(dāng)英國拳壇名將理查德漢弗萊的注意。Hewasaneminentpickpocket.他以前是個(gè)出名的扒手。Watsonwaseminentamonghiscontemparies.華生在同代人里很出名。bitter
9、ly厲害地Thetwomenquarreledbitterlyitwasclearthattheargumentcouldonlybesettledbyafight.兩個(gè)人吵得很兇,顯而易見,只有較量一番才能解決問題。TheMinistrywasattackedbitterlybynotcappyingoutameradicalpolicy.內(nèi)閣因?yàn)闆]有衽激進(jìn)的政策遭到猛烈的抨擊。Halwasbitterlyunhappyprovedi
10、tfcefully.哈爾非常不開心并且以一種強(qiáng)烈的方式表現(xiàn)了出來。bet打賭ThepublicbetagreatdealofmoneyonMendozabuthewasdefeated.公眾把大筆賭注下到門多薩身上,可他卻輸了。Ifhewouldbetonhseracesinspiteofyouwarningshedeservestolosehismoney.他不聽你的勸非要去賭馬,輸錢活該。Youcanbetyourbootsthat
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
評論
0/150
提交評論