日益增長的南卡羅來納州的旅游產(chǎn)業(yè)集群【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯譯文譯文標(biāo)題：日益增長的南卡羅來納州的旅游產(chǎn)業(yè)集群標(biāo)題：日益增長的南卡羅來納州的旅游產(chǎn)業(yè)集群資料來源：商務(wù)及經(jīng)濟(jì)評(píng)論，2006年4月至6月，卷。52第3期，P1520，6P作者：朱莉和凱瑟琳南卡羅來納州的洛康特里是一片粉狀的沙灘，高爾夫球場，和古代著名的住橡樹都是游客的最愛，無論這些游客是從其他國家和來自海外的，還是當(dāng)?shù)氐木用?。?duì)國家經(jīng)濟(jì)總額的影響是，（直接，間接和誘導(dǎo)）提供了216000份的工作

2、，所提供的就業(yè)占了就業(yè)解決方案約10％，整個(gè)州的生產(chǎn)總值為10.9億美元，而金沙江共約9％這大部分收入來自外州的游客支出的總和，因此，是一種無形的出口。然而，是什么樣的資產(chǎn)，會(huì)在刺激這個(gè)旅游集群的生長呢？2003年，在南卡羅來納州的商界領(lǐng)袖的邀請(qǐng)下。哈佛大學(xué)的邁克爾波特和他的監(jiān)測組對(duì)國家的競爭力進(jìn)行了評(píng)估，并圍繞產(chǎn)業(yè)集群為基礎(chǔ)，提出了一個(gè)新的經(jīng)濟(jì)發(fā)展戰(zhàn)略。Pter博士和他的同事在研究中，確定為4個(gè)現(xiàn)有的產(chǎn)業(yè)集群，其中有一個(gè)對(duì)國家經(jīng)濟(jì)產(chǎn)生

3、重大影響之一就是旅游業(yè)的產(chǎn)業(yè)集群。運(yùn)用波特的集群理論和競爭力的戰(zhàn)略，結(jié)合南卡羅來納州和度假島嶼地區(qū)的旅游業(yè)的案例，本文探討如何“成長”旅游集群。洛康特里旅游的特點(diǎn)而“洛康特里”往往是用來指整個(gè)南卡羅來納海岸線喬治敦的區(qū)域，洛康特里度假島嶼旅游區(qū)是由短短四個(gè)縣組成的：波弗特海，克萊登，漢普頓和賈斯珀。這些縣接壤的東，西大西洋和薩凡納河和佐治亞州。該地區(qū)的北端開始埃迪斯托海灘鎮(zhèn)和繼續(xù)向南部是歷史非常悠久海岸，繁華的港口皇家博福特和和帕里斯海

4、島，欣欣向榮的布拉夫頓，和郁郁蔥蔥的希爾頓頭島，95號(hào)州際公路穿過該地區(qū)的內(nèi)陸城鎮(zhèn)，沼澤，自然保護(hù)區(qū)，河床，和手工業(yè)中心。獨(dú)特的生態(tài)系統(tǒng)，美國早期悠久的歷史，沿海邊的地理位置，和混合泳的文化經(jīng)濟(jì)適用住房的長期保證的承諾，雖然鍛造合作利益集團(tuán)仍然是一個(gè)挑戰(zhàn)，通過一些努力，解決方案已經(jīng)出現(xiàn)。需求條件在波特的鉆石體系，需求條件是與國內(nèi)市場有關(guān)的。洛康特里和度假島嶼的游客約有16%的實(shí)來自南卡羅來納的國內(nèi)游客。國家的人口相對(duì)較少，低人均收入是一

5、個(gè)劣勢，相比類似的旅游目的地有更大，更富裕的國內(nèi)市場的國家?？偟膩碚f，經(jīng)洛康特里，當(dāng)?shù)亓闶鄣旰徒哟块T配合這些游客，洛康特里吸引高端旅游消費(fèi)者，而經(jīng)過度假或商務(wù)會(huì)議之后，一些游客決定搬遷到該地區(qū)。一些退休社區(qū)已迅速發(fā)展在過去十年中，游客和居民之間的相互作用和不斷演變的地區(qū)為其解決了新的人口混合帶來的問題。新餐廳開張推出更多復(fù)雜的口味。需求條件也側(cè)重于地方政府的作用。在這一地區(qū)當(dāng)局政府在洛康特里發(fā)揮著關(guān)鍵的作用。縣，市政府的重點(diǎn)是制定政策

6、，目標(biāo)是有效的發(fā)展的同時(shí)保護(hù)當(dāng)?shù)氐脑O(shè)施。居民和游客都將從中受益。不僅做這類活動(dòng)的保護(hù)目前的設(shè)施，但他們也鼓勵(lì)積極的城市規(guī)劃工作。相關(guān)及支持產(chǎn)業(yè)波特的鉆石框架的第三個(gè)組成部分，考察了旅游集群的相關(guān)及配套產(chǎn)業(yè)的活力，以大多數(shù)旅游集群內(nèi)的聯(lián)系業(yè)為主。傳統(tǒng)的球員與旅游業(yè)：旅游服務(wù)，住宿，飲食和飲水場所，休閑娛樂場所，與旅游業(yè)相關(guān)的零售網(wǎng)點(diǎn)存在著之間聯(lián)系。企業(yè)戰(zhàn)略，結(jié)構(gòu)和競爭波特的鉆石框架的最后一個(gè)組成部分的研究是企業(yè)戰(zhàn)略，結(jié)構(gòu)和成員之間的競爭關(guān)