各州特點和對外直接投資區(qū)位選擇1989—2006年墨西哥對外直接投資區(qū)域的實證【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目外文題目:Stateacteristicsthelocationalchoiceoffeigndirectinvestment:EvidencefromregionalFDIinMexico19892006出處：處：Growthchangevol.39No.3(September2008)pp.389413作者：者：JacobA.Jdaan譯文：文：各州特點和對外直接投資區(qū)位選擇：1989

2、—2006年墨西哥對外直接投資區(qū)域的實證摘要盡管對外直接投資在墨西哥經濟上的作用越來越重要，但是統(tǒng)計證據對外資企業(yè)的區(qū)域分布的決定是有嚴格限制的。本文給出的實證結果研究，是在查明了一些區(qū)域特征對外國直接投資區(qū)位影響的多種計量模型上得出的。主要研究有三點。首先，一些區(qū)位因素顯示出潛在的重要性。包括區(qū)域的需要，工資，教育，基礎設施和聚集經濟。第二，聚集經濟的影響出于幾個方面。特別是，制造業(yè)活動群和外商獨資制造企業(yè)的區(qū)域性存在，都會對新的對外

3、直接投資的區(qū)位決定產生獨立的積極影響。第三，邊境加工企業(yè)的區(qū)位選址過程不同于整體的對外直接投資區(qū)位選擇過程。實際結果表明，區(qū)域性需求和基礎設施對以出口為導向的企業(yè)而言，不是重要的選址因素。此外，來自制造業(yè)的聚集經濟和現(xiàn)有的對外直接投資的聚集經濟將吸引新的邊境加工投資。一個服務區(qū)域集聚的存在阻礙了新的邊境加工企業(yè)的選址。最后，聚集經濟在邊境加工企業(yè)的選址過程中顯得更為重要了。引言繼20世紀70年代和80年代初的經濟危機，墨西哥在80年代中

4、期徹底改變了發(fā)展戰(zhàn)略，實施的深遠意義旨在促進經濟自由化和推進國際貿易。這個新戰(zhàn)略的中心內容是引導和促進對外直接投資，這一戰(zhàn)略核心被證明是非常成功的（拉米雷斯2002年，2003年）。地指向了潛在的相關概念。第二，在對外直接投資區(qū)位選擇過程中，我們能夠放棄部分聚集經濟的作用。根據最近對其他幾個東道國經濟體的研究（例如，克羅澤，邁耶和Muchielli2004年；吉馬良斯，菲格雷多和伍德沃德2000年；海德，里斯和斯文森1995年，1999

5、年；Hilber和沃伊庫2005年），我們進行實證分析的是：對外直接投資地點的決定是否會受聚集經濟區(qū)域在制造業(yè)和服務業(yè)領域的影響。此外，我們還允許外資制造企業(yè)的區(qū)域存在對外國直接投資流動方面有獨立的影響。第三，我們的計量經濟分析區(qū)分整體的對外直接投資的位置模式和邊境加工業(yè)的位置模式。通過對這兩種類型的對外直接投資的計量經濟模型的單獨估計，我們可以評估外資企業(yè)在墨西哥是否以及如何在以出口為導向的公司的選址過程中不同于一般選址過程的對外直接

6、投資。本文構造如下。在第二部分中，我們討論在貿易自由化時期，墨西哥制造業(yè)最近的區(qū)位變化和在此期間，對外直接投資的區(qū)域分布的現(xiàn)有指標。本節(jié)的主要結論是，對外直接投資吸引一些國家的大量股份，并納入整體制造業(yè)的就業(yè)，這表明聚集因素在對外直接投資選址過程中是十分重要的。第三部分討論了數據和計量經濟模型。我們的面板數據集包含了觀察階段在1989—1993年，1994—1998年，1999—2002年，2003—2006年，墨西哥的所有32個州。根

7、據其他東道國經濟體對外直接投資選址過程的實證研究，包括右側變量所表示的區(qū)域需求水平，工資，人力資本，基礎設施，聚集經濟的存在和規(guī)模大小。在計算聚集經濟的區(qū)域性存在時，我們區(qū)分制造業(yè)活動，服務城市群，以及現(xiàn)有的制造業(yè)對外直接投資。第四部分介紹的主要成果，其中有以下幾點尤其值得注意。第一，我們發(fā)現(xiàn)，一些州的特征和對外直接投資流動的區(qū)域分布相關聯(lián)。區(qū)域工資水平阻礙了對外直接投資的存在；區(qū)域性需求，教育，通訊網絡，聚集經濟都對新的對外直接投資的