信息通訊技術(shù)在全球服務(wù)貿(mào)易上的影響【外文翻譯】

1、本科畢業(yè)論文外文翻譯本科畢業(yè)論文外文翻譯外文題目：外文題目：Theimpactsofictglobalizationontradeinservices出處：處：LexEtScientia200815(2)作者：者：YusufBayraktutan譯文：文：信息通訊技術(shù)在全球服務(wù)貿(mào)易上的影響信息通訊技術(shù)在全球服務(wù)貿(mào)易上的影響摘要現(xiàn)在的服務(wù)行業(yè)范圍已擴(kuò)大至金融以外的傳統(tǒng)活動(dòng)，運(yùn)輸，旅游和電信及視聽服務(wù)的專業(yè)服務(wù)的群體，如軟件和信息服務(wù)，工程

2、和法律服務(wù)，電子商務(wù)和其他基于互聯(lián)網(wǎng)的服務(wù)產(chǎn)品。在第二次世界大戰(zhàn)后的時(shí)期，世界上大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家服務(wù)的急劇增加。這一增長(zhǎng)主要得益于信息技術(shù)和電信行業(yè)的進(jìn)步，創(chuàng)造了新的行業(yè)。其中有些是電子通訊，掃描信息，金融等，在個(gè)人電腦和互聯(lián)網(wǎng)的使用中，通過新的界別分組形成了這些部門。電腦儲(chǔ)存的數(shù)據(jù)和服務(wù)進(jìn)行遠(yuǎn)程傳遞電子手段溝通，有助于提高服務(wù)的可交易性。對(duì)服務(wù)貿(mào)易的投資將是推動(dòng)在未來幾年內(nèi)增加就業(yè)和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的力量。在此外，這些事態(tài)發(fā)展將傳遞到各國(guó)之間。

3、土耳其作為一個(gè)發(fā)展中國(guó)家已經(jīng)在服務(wù)部門有良好表現(xiàn)。這表現(xiàn)說明了土耳其將要成為世界上的發(fā)達(dá)國(guó)家之一。本研究的目的是表明信息通信技術(shù)和全球化在服務(wù)貿(mào)易上的影響和評(píng)估土耳其的地位。關(guān)鍵詞：信息和通信技術(shù)與貿(mào)易，世界服務(wù)貿(mào)易，全球競(jìng)爭(zhēng)。一、簡(jiǎn)介在全球經(jīng)濟(jì)中，一系列的變化，增加了互聯(lián)網(wǎng)和通信技術(shù)（ICT）發(fā)展的重要性。20世紀(jì)90年代后信息通信技術(shù)的發(fā)展創(chuàng)造成了一個(gè)不可缺少的基礎(chǔ)設(shè)施的移動(dòng)服務(wù)。貨物貿(mào)易和服務(wù)貿(mào)易之間的區(qū)別已經(jīng)消失。服務(wù)尋找一個(gè)用

4、來調(diào)動(dòng)的基礎(chǔ)設(shè)施。擴(kuò)大電信網(wǎng)絡(luò)和互聯(lián)網(wǎng)使某些服務(wù)部門，如教育，衛(wèi)生，工程，銀行，以及娛樂等的流通成為可能。因此，人們將了解世界上任何國(guó)家的指定一個(gè)全球化的開始時(shí)間是非常困難的。一些觀點(diǎn)認(rèn)為人類的文明努力是一個(gè)全球化的起始日期。有些人認(rèn)為是一種現(xiàn)代化的時(shí)代開始，有些人認(rèn)為是19世紀(jì)中期和有些人認(rèn)為是20世紀(jì)50年代或70年代的最后。然而，由于20世紀(jì)80年代初的私有化，市場(chǎng)的概念經(jīng)濟(jì)，金融自由化，與世界接軌的有更多的關(guān)注。這些發(fā)展中國(guó)家和

5、發(fā)達(dá)國(guó)家融合每個(gè)其他國(guó)家。在另一方面，隨著工業(yè)企業(yè)的活動(dòng)，快速，市場(chǎng)變化，產(chǎn)品和生產(chǎn)技術(shù)，競(jìng)爭(zhēng)發(fā)展，全球化在20世紀(jì)80年代有一個(gè)明顯的事情（1995：12）。在20世紀(jì)90年代開始這一進(jìn)程的結(jié)束是在前東歐版塊國(guó)家解體時(shí)期。這些計(jì)劃經(jīng)濟(jì)占主導(dǎo)地位的國(guó)家已經(jīng)及時(shí)收斂到西方國(guó)家。共產(chǎn)主義已經(jīng)離開了這里走向民主和市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)。在這個(gè)過程中，93年12月15號(hào)關(guān)貿(mào)總協(xié)定框架下的烏拉圭回合談判是一個(gè)最具有全球化發(fā)展與117個(gè)參與國(guó)家（三聯(lián)，1995）

6、。在1994年4月15日，“最后的協(xié)議”簽署，更快生效。該協(xié)議包括了出口補(bǔ)貼的無知，反傾銷應(yīng)用，在貿(mào)易技術(shù)壁壘解散。世界貿(mào)易組織是對(duì)這些結(jié)果的應(yīng)用的最重要的發(fā)展。另一個(gè)重要的事是關(guān)于經(jīng)濟(jì)全球化是多國(guó)協(xié)議中的投資（MAI）協(xié)議。根據(jù)投資協(xié)議，任何在國(guó)際上有活動(dòng)的公司可以在像一個(gè)國(guó)家簽署了協(xié)議的公司有業(yè)務(wù)。從20世紀(jì)60年代初，一些國(guó)家已經(jīng)表現(xiàn)出了他們的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和商業(yè)的聯(lián)系，如日本，美國(guó)和發(fā)達(dá)的歐洲國(guó)家。這些聯(lián)系加快了整合，以商業(yè)，金融和生

7、產(chǎn)工藝發(fā)展中國(guó)家（薩克斯，1998）。信息和通信技術(shù)是提高國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)全球化帶來的在經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)變化發(fā)展中國(guó)家。開展對(duì)國(guó)家融入全球經(jīng)濟(jì)提供了一個(gè)支持這些國(guó)家從長(zhǎng)遠(yuǎn)來看（世界銀行，1995年的經(jīng)濟(jì)財(cái)富：2瓦塔拉，1997：1庫(kù)特魯，1998：365）。在我們這個(gè)時(shí)代發(fā)展的技術(shù)在各個(gè)領(lǐng)域帶來了不同的創(chuàng)新和這些創(chuàng)新已經(jīng)實(shí)行每個(gè)國(guó)家不同。這是作為一個(gè)地理見過問題到目前為止，沒有一個(gè)全球化的問題后。電子貿(mào)易增長(zhǎng)在每一天一個(gè)信息和通信技術(shù)的結(jié)果。很明顯，在

8、信息和通信技術(shù)的改善導(dǎo)致料工程，在許多在各經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的變革與這種趨勢(shì)將會(huì)改善未來幾年。此外，服務(wù)業(yè)是其中主要是由第一個(gè)影響在信息和通信技術(shù)的發(fā)展。這可以改善看到服務(wù)行業(yè)之間的聯(lián)系越來越強(qiáng)的運(yùn)作費(fèi)用不斷下降和演員的資料更深遠(yuǎn)容易。服務(wù)，總的來說，是一類返回時(shí)再支付活動(dòng)包括貨物，資本和勞動(dòng)力的流動(dòng)。服務(wù)部門是大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家的行業(yè)之一特別是在市場(chǎng)推廣，分銷，通訊和旅游等領(lǐng)域。在這種情況下評(píng)估服務(wù)貿(mào)易的意見，作為一個(gè)先決條件是越來越重要（海外鉀