中英文翻譯---控制器

1、<p>　　Controller</p><p>　　The key component of SINUMERIK802D is PCU (Panel Control Unit). With its maintenance free feature, all functions including CNC, PLC, HMI, and Communication have been integrated

2、 into PCU, providing our customers an easy installation and high reliability CNC. </p><p>　　SINUMERIK802D is designed to control up to 4 feed axes and one digital or analog spindle. Advanced production field

3、 bus (PROFIBUS) connects all drives and inputs/outputs peripheral. </p><p>　　Modular drive system SIMODRIVE611Ue with 1FK6 servomotors provides powerful drive force for machine tools. The drives can be easil

4、y be configured and optimized using WINDOWS based commissioning tool. </p><p>　　PLC system is integrated into SINUMERIK802D, to control the auxiliary functions of machine tools. The programming language Micr

5、o/WIN of S7-200 is provided together with application library and application samples for milling machine and lathe, which simplifies the application design of OEM. </p><p><b>　　控制器 </b></p>

6、;<p>　　具有免維護(hù)性能的SINUMERIK802D，其核心部件 - PCU （面板控制單元）將CNC、PLC、人機(jī)界面和通訊等功能集成于一體?？煽啃愿?、易于安裝。 </p><p>　　SINUMERIK802D可控制4個(gè)進(jìn)給軸和一個(gè)數(shù)字或模擬主軸。通過生產(chǎn)現(xiàn)場總線PROFIBUS將驅(qū)動器、輸入輸出模塊連接起來。 </p><p>　　模塊化的驅(qū)動裝置SIMODRIVE

7、611Ue配套1FK6系列伺服電機(jī)，為機(jī)床提供了全數(shù)字化的動力。通過視窗化的調(diào)試工具軟件，可以便捷地設(shè)置驅(qū)動參數(shù)，并對驅(qū)動器的控制參數(shù)進(jìn)行動態(tài)優(yōu)化。 </p><p>　　SINUMERIK802D集成了內(nèi)置PLC系統(tǒng)，對機(jī)床進(jìn)行邏輯控制。采用標(biāo)準(zhǔn)的PLC的編程語言Micro/WIN進(jìn)行控制邏輯設(shè)計(jì)。并且隨機(jī)提供標(biāo)準(zhǔn)的PLC子程序庫和實(shí)例程序，簡化了制造廠設(shè)計(jì)過程，縮短了設(shè)計(jì)周期。</p><

8、p>　　CNC functions </p><p>　　For Turning, drilling and/or milling machine tools </p><p>　　Control up to 4 feed axes and one digital or analog spindle </p><p>　　3 axes simultaneous

9、ly linear interpolation, circular interpolation in planes, helical interpolation and circular interpolation with intermediate point. </p><p>　　Thread cutting with fixed or variable pitch. </p><p&g

10、t;　　Rotary axis control </p><p>　　Facing machining and cylinder machine (Transformation) </p><p>　　Feed forward, and jerk limitation </p><p>　　Look ahead up to 35 blocks </p>

11、<p>　　Tool life monitoring (option) </p><p>　　Spindle positioning, rigid tapping, and constant speed cutting </p><p>　　FRAME concept (transmit, rotation, mirror, scale) </p><p&g

12、t;<b>　　CNC 功能 </b></p><p><b>　　控制車床、鉆銑床 </b></p><p>　　可控制4個(gè)進(jìn)給軸和一個(gè)數(shù)字或模擬主軸 </p><p>　　三軸聯(lián)動，具有直線插補(bǔ)、平面圓弧插補(bǔ)、螺旋線插補(bǔ)、空間圓弧（CIP）插補(bǔ)等控制方式 </p><p>　　螺紋加工、變距螺紋

13、加工 </p><p><b>　　旋轉(zhuǎn)軸控制 </b></p><p>　　端面和柱面坐標(biāo)轉(zhuǎn)換（C軸功能） </p><p>　　前饋控制、加速度突變限制 </p><p>　　程序預(yù)讀可達(dá)35段 </p><p><b>　　刀具壽命監(jiān)控 </b></p>

14、<p>　　主軸準(zhǔn)停，剛性攻絲、恒線速切削 </p><p>　　FRAME功能（坐標(biāo)的平移、旋轉(zhuǎn)、鏡象、縮放）</p><p>　　handle cell </p><p>　　Mono chrome 10.4" TFT LCD, or color LCD (option) </p><p>　　Full CNC key

15、board with horizontal installation and vertical installation </p><p>　　Standard Machine Control Panel (option) </p><p>　　3 handwheel interface </p><p>　　RS232 serial interface </

16、p><p>　　PROFIBUS interface </p><p>　　PS2 keyboard interface </p><p>　　PC card slot (for data backup or series production) </p><p><b>　　操作單元 </b></p><

17、;p>　　單色10.4" TFT顯示器，彩色為選件 </p><p>　　全功能數(shù)控鍵盤具有水平安裝方式，和垂直安裝方式 </p><p>　　標(biāo)準(zhǔn)機(jī)床控制面板（選件） </p><p><b>　　三個(gè)手輪接口 </b></p><p>　　RS232串行接口 </p><p>

18、<b>　　生產(chǎn)現(xiàn)場總線接口 </b></p><p><b>　　標(biāo)準(zhǔn)鍵盤接口 </b></p><p>　　PC卡插槽（用于數(shù)據(jù)備份和批量生產(chǎn)）</p><p>　　Operating and display </p><p>　　With 8 horizontal soft keys and

19、8 vertical soft keys for easy and quick operating </p><p>　　Tool setting, work piece setting and relative coordinate setting </p><p>　　Surface machining in MDA </p><p>　　Search exec

20、uting part program </p><p>　　Program test, and rapid dry run </p><p>　　Background programming </p><p>　　Executing external part program via serial interface </p><p>　　O

21、scillator, pocket calculator, and part counter </p><p>　　2 languages on-line change over </p><p>　　16 languages can be chosen to install </p><p>　　Metric and inch system on-line cha

22、nge over </p><p>　　Machine coordinate, work piece coordinate, and relative coordinate </p><p>　　Real time path display (rapid and machining path identifiable) </p><p>　　On-line help

23、 </p><p>　　Display active G and M functions </p><p>　　Position, distance to go and axial speed display </p><p><b>　　操作與顯示 </b></p><p>　　帶有8個(gè)水平軟鍵和8個(gè)垂直軟鍵的直觀操作

24、 </p><p>　　對刀及刀具測量，工件坐標(biāo)系測量，基本坐標(biāo)偏移 </p><p>　　MDA方式端面加工 </p><p><b>　　程序段搜索運(yùn)行 </b></p><p>　　坐標(biāo)軸鎖定、快速空運(yùn)行 </p><p><b>　　后臺編程 </b></p&g

25、t;<p>　　加工外部程序（通過串行接口） </p><p>　　示波器、袖珍計(jì)算器、和工件計(jì)數(shù)器 </p><p><b>　　兩種語言在線切換 </b></p><p>　　16種語言可選擇安裝 </p><p><b>　　在線公英制切換 </b></p><

26、;p>　　機(jī)床坐標(biāo)系、工件坐標(biāo)系、和相對坐標(biāo)系顯示 </p><p>　　加工軌跡實(shí)時(shí)顯示（可辨認(rèn)快速和加工軌跡） </p><p><b>　　在線幫助 </b></p><p>　　有效G功能和M功能顯示 </p><p>　　坐標(biāo)位置、余程以及各軸速度顯示 </p><p>　　Par

27、t programming </p><p>　　Standard G code programming (DIN66025) and SIEMENS high level language </p><p>　　ISO dialect programming </p><p>　　Technology cycles for milling and turning

28、</p><p>　　Blue print programming </p><p>　　Polar coordinate programming </p><p>　　340 KB part program memory </p><p><b>　　零件編程 </b></p><p>　　標(biāo)準(zhǔn)

29、G代碼編程（DIN66025）和西門子高級語言編程 </p><p><b>　　ISO標(biāo)準(zhǔn)編程 </b></p><p>　　車削、銑削工藝循環(huán)編程 </p><p><b>　　藍(lán)圖編程 </b></p><p><b>　　極坐標(biāo)編程 </b></p>&l

30、t;p>　　程序存儲器容量達(dá)340K字節(jié) </p><p><b>　　PLC </b></p><p>　　Standard programming language Micro/WIN for S7-200 </p><p>　　Ladder diagram programming </p><p>　　Lad

31、der diagram can be display directly on 802D </p><p>　　PLC remote diagnosis </p><p>　　More languages for the programming tool </p><p>　　PLC application library and samples for millin

32、g machine and turning machine tool are provided </p><p>　　PLC processing speed: 6000 step/24ms </p><p>　　40 timers, 32 counters </p><p>　　Max. digital inputs and outputs: 44 / 96 &l

33、t;/p><p><b>　　PLC </b></p><p>　　采用標(biāo)準(zhǔn)的S7-200編程語言 Micro/WIN </p><p><b>　　梯圖編程 </b></p><p><b>　　梯圖在線顯示 </b></p><p><b>　

34、　PLC遠(yuǎn)程診斷 </b></p><p>　　完全漢化的PLC編程工具隨機(jī)提供 </p><p>　　隨機(jī)提供PLC子程序和用于車床銑床的PLC應(yīng)用程序?qū)嵗?</p><p>　　PLC的處理速度是6000步/24毫秒 </p><p>　　40個(gè)定時(shí)器，32個(gè)計(jì)數(shù)器 </p><p>　　數(shù)字輸入輸出為

35、144 / 96 </p><p><b>　　810d</b></p><p>　　The digital system for your: it's easy, has everything, costs little A new digital class: complete, compact, a perfect system </p>

36、<p>　　Are you looking for new ways and worthwhile opportunities to increase your competitiveness in the marketplace? </p><p>　　SINUMERIK 810D - A real innovation which demonstrates your system competenc

37、e. For the first time, CNC and drive control have been implemented on the same board as partners at a digital level. </p><p>　　Fast loop control which is outstanding on Mould & Die.</p><p>&

38、lt;b>　　810d</b></p><p>　　您是否在尋求新的發(fā)展機(jī)會，以增加您在激烈競爭中的市場份額？ </p><p>　　----我們的專利產(chǎn)品，高度集成的SINUMERIK 810D將幫助您實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)。 </p><p>　　----在數(shù)字化控制的領(lǐng)域中，SINUMERIK 810D第一次將CNC和驅(qū)動控制集成在一塊板子上。 <

39、;/p><p>　　----快速的循環(huán)處理能力，使其在模塊加工中獨(dú)顯威力。 </p><p>　　Try it, you will well aware it. </p><p>　　SINUMERIK 810D - your turning program for top performance: a taste for our NC software options

40、 </p><p>　　One example is the look-ahead feature, which makes a high-speed control out of a compact control. TRANSMIT and peripheral surface transformation are another example. Travel to fixed stop can be us

41、ed to clamp workpieces or perform "simple referencing." Analog value control enables output of analog values, and complete tool management is another powerful option. </p><p>　　Spline interpolation

42、 with A, B,C splines to generate smooth transitions or compressing functions to reduce NC records or polynomial interpolation to increase speed with SINUMERIK 810D/810DE. </p><p>　　Of course, temperature com

43、pensation keeps your NC from losing its cool in the presence of so much high tech and high speed. Last but not least, technological cycles are also available for drilling, milling and turning. </p><p>　　試一試我

44、們的NC軟件選件 </p><p>　　---- SINUMERIK 810D NC軟件選件的一系列突出優(yōu)勢可以幫助您在競爭中脫穎而出。例如提前預(yù)測功能，可以在集成控制系統(tǒng)上實(shí)現(xiàn)快速控制。另一個(gè)例子是坐標(biāo)變換功能。 </p><p>　　---- 固定點(diǎn)停止可以用來卡緊工件或定義簡單參考點(diǎn)。模擬量控制控制模擬信號輸出，刀具管理也是另一種功能強(qiáng)大的管理軟件選件。 </p>&l

45、t;p>　　---- 樣條插補(bǔ)功能(A，B，C樣條)用來產(chǎn)生平滑過渡；壓縮功能用來壓縮NC記錄；多項(xiàng)式插補(bǔ)功能可以提高SINUMERIK 810D/810DE運(yùn)行速度。 </p><p>　　---- 另外，溫度補(bǔ)償功能保證您的數(shù)控系統(tǒng)在這種高技術(shù)、高速度運(yùn)行狀態(tài)下保持正常溫度。此外，系統(tǒng)還為您提供鉆、銑、車等加工循環(huán)。</p><p>　　SINUMERIK 810Dwith th

46、e larger memory and a second channel in the standard version. SINUMERIK 810D offers you even more functionality and is particularly suited for handling tasks and application fields requiring a large amount of memory. The

47、 many technical refinements of the SINUMERIK 810D make it a very convincing product. </p><p>　　The digital 810D, simply brilliant! A perfect system from application to service. The new digital 810D is a univ

48、ersal genius for your NC machine, regardless of whether you are using a digital system for the first time or replacing ga control from another manufacture. The main thins is you will be digital tomorrow!</p><p

49、>　　帶有更大內(nèi)存和第二通道的SINUMERIK 810D標(biāo)準(zhǔn)版本 </p><p>　　---- SINUMERIK 810D提供了強(qiáng)大的NC功能，尤其適用于需要大內(nèi)存的應(yīng)用場合。 </p><p>　　---- SINUMERIK 810D集成多種功能和選件，它不僅僅局限于數(shù)控機(jī)床配套，在木加工、石材處理或包裝機(jī)械等行業(yè)也有廣闊的應(yīng)用前景。經(jīng)過技術(shù)改進(jìn)的SINUMERIK 810

50、D有力地推動NC市場向前發(fā)展。 </p><p><b>　　840d</b></p><p>　　SINUMERIK Motion Control Systems: the Recognized Standard from Europe for the Whole World of Machine Tools </p><p>　　SINUM

51、ERIK 840D - the Digital CNC System for Complex Tasks </p><p>　　The highlight of our concept is the SINUMERIK 840D - the sophisticated system platform with trend-setting functions for almost all technologies.

52、 Together with the SIMODRIVE 611 Digital converter system and the SIMATIC S7 programmable controller, the SINUMERIK 840D provides a complete digital system which is suitable for complex machining tasks and which excels w

53、ith its fine dynamics and precision. </p><p>　　The standard system offers a wide range of specialized functions for drilling, turning, milling, grinding and handling technologies - as it also does for nibbli

54、ng, punching or laser machining technologies. </p><p><b>　　840d</b></p><p>　　SINUMERIK 840D數(shù)字NC系統(tǒng)用于各種復(fù)雜加工 </p><p>　　---- 我們突出的產(chǎn)品SINUMERIK 840D，它在復(fù)雜的系統(tǒng)平臺上，通過系統(tǒng)設(shè)定而適于各種控制技術(shù)

55、。840D與SINUMERIK_611數(shù)字驅(qū)動系統(tǒng)和SIMATIC?7可編程控制器一起，構(gòu)成全數(shù)字控制系統(tǒng)，它適于各種復(fù)雜加工任務(wù)的控制，具有優(yōu)于其它系統(tǒng)的動態(tài)品質(zhì)和控制精度。 </p><p>　　----標(biāo)準(zhǔn)控制系統(tǒng)的特征是具有大量的控制功能，如鉆削、車削、銑削、磨削以及特殊控制，這些功能在使用中不會有任何相互影響。由于開放的結(jié)構(gòu)，這個(gè)完整的系統(tǒng)也適于其它技術(shù)如剪切、沖壓和激光加工等。</p>

56、<p>　　SINUMERIK 840D - The Digital System for almost ALL Applications… </p><p>　　For Perfect Networking of Your Production Facility: the IT solutions Integration Concept. </p><p>　　SINUMERI

57、K motion control systems can be put together from just a few components for a whole range of different performance ranges and technologies. With the modularity and open-endness that only a few can offer. And a convincing

58、 uniform structure for operation, programming and visualization. </p><p>　　-- SINUMERIK 840D的突出之處在于其不斷擴(kuò)展的特性。 </p><p>　　---- SINUMERIK 840D強(qiáng)大的網(wǎng)絡(luò)功能，使其突現(xiàn)現(xiàn)代化管理成為可能。 </p><p>　　----例如，NC現(xiàn)

59、在包括神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)，其自學(xué)習(xí)、自優(yōu)化系統(tǒng)使系統(tǒng)的調(diào)整時(shí)間大為縮短。精調(diào)也可按機(jī)床用戶的要求簡單自動地進(jìn)行。 </p><p>　　----另外在SINUMERIK 840D和SIMODRIVE 611的基礎(chǔ)上，只需最少的硬件和軟件投資，即可生成易于使用的仿形數(shù)字化系統(tǒng)。 </p><p>　　----最大限度集成是我們的一貫作風(fēng)，SINUMERIK 840D集成在與SIMODRIVE 611控

60、制模塊相同的50mm寬框架中，將SINUMERIK 840D，SIMODRIVE 611D，加上先進(jìn)的SIMATIC S7系統(tǒng)，即為機(jī)床的自動化提供了全方位的解決方案：全數(shù)字化的系統(tǒng)、革新的系統(tǒng)結(jié)構(gòu)、更高的控制品質(zhì)、更高的系統(tǒng)分辨率以及更短的采樣時(shí)間，確保了一流的工件質(zhì)量。 </p><p>　　With SINUMERIK 840D, you have an integrated control solutio

61、n which makes it possible for you, the entrepreneur, to manufacture more efficiently. </p><p>　　Would you like all of the details about our range of SINUMERIK 840D, simply refer the download center. </p&g

62、t;<p>　　SINUMERIK 840D：標(biāo)準(zhǔn)的數(shù)控系統(tǒng)適于幾乎所有的應(yīng)用 </p><p>　　----它采用了當(dāng)今最先進(jìn)的控制概念、適用于鉆削、銑削以及車削和磨削機(jī)床加工的控制。 </p><p>　　----例如，具有數(shù)控系統(tǒng)和SIMODRIVE間數(shù)字通訊的車床可以達(dá)到磨床的加工精度。 </p><p><b>　　840di<

63、;/b></p><p>　　Human machine interface plus NC control - The PC-based single-processor solution: even more open, even more flexible. </p><p>　　Modern control systems based on industrial PCs ar

64、e used in automation engineering with increasing frequency today. Together with a standard operating system such as Windows NT, these control systems play a growing role as open and flexible software and hardware platfor

65、ms. The user is at home in the familiar PC world. </p><p>　　The totally PC-integrated, SINUMERIK 840Di NC control provides you with a PC-based control concept that sets new trends. The main applications to p

66、rofit from this concept are those where PCs are used anyway or where there is a preference for distributed configuration of the drives and I/Os. Application areas include woodworking, glass, ceramics, packaging, handling

67、, presses, bending, and also different machine tools and machine-tool-like applications. The outstanding feature, next to a high degr</p><p><b>　　840di</b></p><p>　　---- 當(dāng)今，基于工業(yè)PC的現(xiàn)代

68、控制系統(tǒng)正越來越多地被應(yīng)用于自動化工程中。配以標(biāo)準(zhǔn)的操作系統(tǒng)，諸如Windows NT，這些控制系統(tǒng)在開放性和靈活性的軟硬件平臺方面所起的作用正日益增長。在熟悉的PC世界中，用戶可謂是輕車熟路。 </p><p>　　---- 全PC集成的SINUMERIK 840Di數(shù)控系統(tǒng)為您提供了一個(gè)基于PC的新潮的控制概念。得益于此概念的主要用是那些以某種方式使用了PC的場合或者使用分布式驅(qū)動和I/O的自控方案。應(yīng)用領(lǐng)域

69、包括木制品，玻璃，制陶，包裝，貼片機(jī)，沖壓機(jī)，彎曲機(jī)，以及各種機(jī)床和類似機(jī)床的機(jī)械。除了高度的軟、硬件開放性，SINUMERIK 840Di的顯著特點(diǎn)是，CNC控制控制功能與HMI功能一起都在PC處理器上運(yùn)行。也就是說，可以省略傳統(tǒng)控制系統(tǒng)中所需的NC處理單元。這種控制系統(tǒng)包含大量的標(biāo)準(zhǔn)化部件：帶接口卡的工業(yè)PC機(jī)，PROFIBUS-DP，Windows NT操作系統(tǒng)，OPC（用于過程控制的OLE）用接口和NC控制軟件。 </p&

70、gt;<p>　　SINUMEIRK 840Di can offer you much more. Of special interest is the level of integration of the SINUMERIK family. NC and PLC functions, operator functions and machine data are compatible between, say, a S

71、INUMERIK 840D and a SINUMERIK 840Di, and the relevant NC and PLC programs run on both systems, and since the system is so open, the software applications can also be used on both systems. SINUMERIK 840Di is part of the a

72、utomation environment of SIMATIC and SIMODRIVE. </p><p>　　There is a clearly discernible trend towards distributed systems. Another important feature of the SINUMERIK 840Di is PROFIBUS-DP with Motion Control

73、. This is, after all, the uniform fieldbus for drives and I/O and allows distributed configuration of the entire system. Such a configuration provides the advantage of being able to install drive units and components, su

74、ch as I/O modules for on/off signals, in the vicinity of the machine, in this way, you can reduce the area needed for the control c</p><p>　　---- SINUMERIK 840Di可提供給您的還很多。特別有利的是其在SINUMERIK家庭中的地位。例如，SINUMERIK

75、 840D與SINUMERIK 840Di的NC和PLC功能，操作者功能和機(jī)床數(shù)據(jù)是兼容的。相應(yīng)的NC程序和PLC程序在這兩個(gè)系統(tǒng)上都可運(yùn)行。而且由于系統(tǒng)高度開放，軟件應(yīng)用可同樣適用于兩個(gè)系統(tǒng)。SINUMERIK 840Di是SIMATIC和SIMODRIVE自動化控制環(huán)境的一部分。 </p><p>　　---- 利用PROFIBUS-DP實(shí)現(xiàn)分步式配置。如今系統(tǒng)朝著分布式方向發(fā)展的趨勢是十分明顯的。而SINU

76、MERIK 840Di的另一個(gè)重要特點(diǎn)就是帶有位置控制的PROFIBUS-DP。這是一種用于驅(qū)動和I/O的統(tǒng)一的現(xiàn)場總線。它允許速個(gè)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)分布式配置。 </p><p>　　A special advantage is provided by the SINATIC ProTool/Pro configuring tool with the supplement "ProTool/Pro Option

77、 SINUMERIK": With this, you can create your own technology-specific user interface without the need for software engineering skills. </p><p>　　Everything on-board for optimal communications. The MCI boa

78、rd is a PCI plug-in card. This module comprises and integral SIMATIC S7 315-2DP PLC-CPU as well as interfaces for MPI (multi-point interface) and PROFIBUS-DP INTERFACE. THE simodrive 611 universal can additionally be con

79、nected as the drive system. And the SIMATIC DP ET 200 module range is available for the I/O. </p><p>　　SIMATIC ProTool/Pro配置工具加上附屬的"SINUMERIK ProTool/Pro選件"為您提供了特殊便利。即，用戶可利用其來生成自己專用的用戶界面而不必掌握額外的軟件工

80、程技能。 </p><p>　　---- 全部功能集于同一模塊，實(shí)現(xiàn)最佳通訊。MCI板是一塊PCI式的插板。該模塊包含了集成的SIMATIC S7 315-2 DP PLC-CPU及用于MPI(多接口)和PROFIBUS DP接口接和I/O?？蛇B接SIMODRIVE611通用型驅(qū)動裝置。SIMATIC DP ET200模塊則可作為I/O。 </p><p>　　Milling made e

81、asy with ShopMill</p><p>　　ShopMill is the new programming operator interface for milling and drilling, designed for use by skilled workers on the shopfloor. In fact, it is based on our SINUMIERIK 810D which

82、 enjoys world wide renown and success. But there's a subtle difference: you no longer need the usual program description for workpiece machining based on DIN 66025. With ShopMill, the interactive user interface is us

83、er-friendly. During and entire session, the screen presents a sequence of easy-to-understand icons which</p><p>　　ShopMill-車銑加工，簡便快捷</p><p>　　---- ShopMill是一種專為鉆銑類加工而設(shè)計(jì)的應(yīng)用軟件，主要使用于中小批量生產(chǎn).對于單個(gè)通道內(nèi)多

84、達(dá)5軸的立式和萬能型銑床及加工中心來說，ShopMill將使得從圖紙到工作的每一個(gè)環(huán)節(jié)都更加快捷，簡便。從根本上提升你的加工效率ShopMill通過使用全部圖形化編程界面，使程序的編制簡單,快速.操作者只需按幾次鍵，即可生成所需要的加工程序，而無需具備DIN/ISO的編程知識。 </p><p>　　ShopMill can be integrated with tool management and measu

85、re cycle through EASYSTEP, which offers full openness and flexibility, you will reach your target quickly and easy with strong diagnosis and monitoring. </p><p>　　Fast and direct way to access the disk and E

86、thernet. The large mold-making programming (created from CAD/CAM programming) is compatible on the ShopMill. </p><p>　　Here is another benefit for you: ShopMill can be installed in your PC for further study.

87、 </p><p>　　---- ShopMill通過其EASYSTEP，與刀具管理，測量循環(huán)等結(jié)合使用,使得鉆銑加工更加簡化、明晰，再復(fù)雜的加工任務(wù)都變得易于調(diào)度、管理、診斷監(jiān)視功能強(qiáng)。 </p><p>　　---- ShopMill還可以利用MMC103/PCU50,訪問硬盤和以太網(wǎng)。同時(shí)，大型的模具加工程序(CAD/CAM生成的程序)也可以在上面運(yùn)行。 </p>&l

88、t;p>　　---- ShopMilll另具有PC版的軟件，可安裝在計(jì)算機(jī)上,進(jìn)行數(shù)控加工的學(xué)習(xí)。所生成的程序可以用作部分加工程序。 </p><p>　　Turning made easy with ShopTurn</p><p>　　ShopTurn uses the experience of ShopMill and ManualTurn, not only fit for

89、 turning and milling. It is another new software. As it focuses on the milling, you can make the program freely with the experience of arts and crafts of milling in stead of Siements know-how. </p><p>　　Shop

90、Turn has the same kind of programming, same look and feel as it bases on ShopMill and ManualTurn. </p><p>　　Focusing on the users, spindle machining, counter spindle management, tool machining, the finishing

91、 workpiece can be displayed via 3D slmulatively. </p><p>　　ShopTurn－車銑全面，性能出眾</p><p>　　---- ShopTurn集ShopMill和ManualTurn的優(yōu)勢于一身，既適合銑削循環(huán)，又適于車銷循環(huán)，是西門子公司專為車床加工用戶量身定制的又一全新用于操作和編程的技術(shù)平臺。由于其直接面向車床加工，編程人

92、員無需具備專門的西門子編程知識，只需了解車床的加工工藝即可自如地按照您的要求完成工件的加工。 </p><p>　　---- ShopTurn是在ShopMill和ManualTurn的基礎(chǔ)上開發(fā)研制的，因此同樣的程序，外觀及編輯語言，您將體會到流暢的操作感受。 </p><p>　　---- 針對用戶的需要，利用ShopTurn軟件，在主軸加工，并支持刀具管理，其配備的圖表功能可用三維圖

93、形模擬顯示最終完工的加工工件。 </p><p>　　The hardware mainly support SINUMERIK 810D,SINUMERIK 840D, PCU20 and PCU50, accessible to the disk and Ethernet. </p><p>　　Here is another benefit for you: ShopTurn can

94、 be installed in your PC for further study. </p><p>　　---- ShopTurn在硬件上主要配SINUMERIK 810D和SINUMERIK 840D系統(tǒng)，可支持PCU20和PCU50，還可以利用MMC103訪問硬盤和以太網(wǎng)。 ShopTurn另具有PC版軟件，可安裝在計(jì)算機(jī)上，進(jìn)行數(shù)控加工的學(xué)習(xí)，所生成的程序可以用作部分加工程序。 </p>