外文翻譯譯文--針對塑料注塑模具的參數(shù)控制的型腔布局設計系統(tǒng)（節(jié)選）

1、<p><b>　　中文4690字</b></p><p>　　出處：The International Journal of Advanced Manufacturing Technology, 2003, 21(10-11): 807-819</p><p>　針對塑料注塑模具的參數(shù)控制的型腔布局設計系統(tǒng)A parametric-controlled c

2、avity layout design system for a plastic injection mouldM. L. H. Low and K. S. Lee新加坡國立大學機械工程系摘 要如今,塑料制品的上市時間變得越來越短,因此制造注塑模具的前置期也正在減少。由于可將模具重復用在每個一個設計過程中，因此可以將模具設計標準化。本文呈現(xiàn)了一種方法，該方法是通過使用標準化模板而控制幾何參數(shù)從而為注塑

3、模具設計型腔布局。標準化型腔的布局設計模板包含各種布局配置。每個配置的布局設計有其自己所有的幾何參數(shù)的布局設計參數(shù)表。在這種標準化模板實在模具裝配設計的布局設計階段預先確定的。這樣可以確?？蓪⑺枧渲每焖佥d入模具裝配中，而無需重新設計布局。這點在模具生產(chǎn)前的產(chǎn)品設計師與模具設計師之間的技術討論中是十分有用。因可在討論中立即更改3D型腔布局設計，所以可節(jié)省時間、避免理解錯誤?？筛鶕?jù)每個模板制造公司的標準定制型腔布局設計的標準化模板。關鍵詞

4、：型腔布局設計 幾何參數(shù) 模具裝配 注塑模具設計 標準模</p><p>　1.引言為了大量生產(chǎn)具有良好公差的塑料部件，常用的方法是采用注塑模具。塑料注塑所所需的兩個主要物件分別是：注塑機和注塑模具。注塑機上安裝有模具，可提供一個將熔融塑料從機器上轉(zhuǎn)移至模具上的裝置，可通過施力以及注入成形塑料件夾緊模具。注入模具作為一種工具，可將熔融塑料的形狀變成塑料部件的最終形狀與尺寸。如今，塑料部件的上市時間整日益縮短，因此

5、，有必要在一個更短的時間內(nèi)生產(chǎn)出一個注塑模具。為了將計算機技術應用在注塑設計以及相關領域中，人們已做了大量工作。為注塑設計制定了知識型系統(tǒng)（KBS），如：IMOLD [1,2]、IKMOULD [3]、ESMOLD [4]、國立成功大學的KBS、臺灣[5]、德雷塞爾大學的KBS[6]等。為使用了知識型方法的塑料材料選取制定了系統(tǒng)，如：HyperQ/塑料[7]、CIMP [8]、FIT [9]等。在注塑中，發(fā)展了一些分模技術[10–12]