外文翻譯--破碎機(jī)

1、<p><b>　　翻譯</b></p><p><b>　　英文原文</b></p><p>　　COMMINUTION IN A NON-CYLINDRICAL ROLL CRUSHER*</p><p>　　P. VELLETRI ~ and D.M. WEEDON ~</p><p&g

2、t;　　~[ Dept. of Mechanical & Materials Engineering, University of Western Australia, 35 Stirling Hwv,</p><p>　　Crawley 6009, Australia. E-mail piero@mech.uwa.edu.au</p><p>　　§ Faculty o

3、f Engineering and Physical Systems, Central Queensland University, PO Box 1!:;19,</p><p>　　Gladstone, Qld. 4680, Australia</p><p>　　(Received 3 May 2001; accepted 4 September 2001)</p>&l

4、t;p><b>　　ABSTRACT</b></p><p>　　Low reduction ratios and high wear rates are the two characteristics ntost commonh" associated with conventional roll crushers. Because of this, roll crushe

5、rs are not often considered Jor use in mineral processing circuits, attd many of their advantages are being largely overlooked. This paper describes a novel roll crusher that has been developed ipt order to address these

6、 issues.Relbrred to as the NCRC (Non-Cylindrical Roll Crusher), the new crusher incorporates two rolls comprised qf an alter</p><p>　　Keywords: Comminution; crushing</p><p>　　INTRODUCTION</p&

7、gt;<p>　　Conventional roll crushers suffer from several disadvantages that have lcd to their lack of popularity in mineral processing applications. In particular, their low reduction ratios (typically limited to a

8、bout 3:1) and high wear rates make them unattractive when compared to other types of comminution equipment, such as</p><p>　　cone crushers. There are, however, some characteristics of roll crushers that are

9、very desirable from a mineral processing point of view. The relatively constant operating gap in a roll crusher gives good control over product size. The use of spring-loaded rolls make these machines tolerant to uncrush

10、able material (such as tramp metal). In addition, roll crushers work by drawing material into the compression region between the rolls and do not rely on gravitational feeci ~like cone and jaw crush</p><p>　

11、　rolls comprised of an alternating arrangement of plane and convex or concave surfaccs. Thcse unique roll profiles improve the angle of nip, enabling the NCRC to achieve higher reduction ratios than conventional roll cru

12、shers. Preliminary tests with a model prototype have indicated that, even for very hard oics,</p><p>　　reduction ratios exceeding 10:I can be attained (Vellelri and Weedon, 2000). These initial findings were

13、 obtained for single particle feed. where there is no significant interaction between particles during comminution. The current work extends the existing results bv examining inulti-particle comminution inthe NCRC. It al

14、so looks at various othcr factors that influencc the perli~rmance of the NCRC and explores</p><p>　　the effectiveness of using the NCRC for the processing of mill scats.</p><p>　　PRINCIPLE OF OP

15、ERATION</p><p>　　The angle of nip is one of the main lectors effccting the performance of a roll crusher. Smaller nip angles</p><p>　　are beneficial since they increase tl~e likelihood of parlic

16、tes bcing grabbed and crushed by lhe rolls. For a</p><p>　　given feed size and roll gap, the nip angle in a conventional rtHl crusher is limited by the size of thc rolls.</p><p>　　The NCRC attem

17、pts to overcome this limitation through the use of profiled rolls, which improve the angle</p><p>　　of nip at various points during one cycle (or revolution) of the rolls. In addition to the nip angle, a num

18、ber</p><p>　　of other factors including variation m roll gap and mode of commmution were considered when selecting</p><p>　　Ille roll profiles. The final shapes of the NCRC rolls are shown in Fi

19、gure I. One of the rolls consists {sI an</p><p>　　alternating arrangement of plane and convex surfaces, while the other is formed from an alternating</p><p>　　arrangement of phme and concave sur

20、laccs.</p><p>　　The shape of the rolls on the NCRC result in several unique characteristics. Tile most important is that, lk)r</p><p>　　a given particle size and roll gap, the nip angle generate

21、d m the NCRC will not remain constant as the rolls</p><p>　　rotate. There will be times when the nip angle is much lower than it would be for the same sized cylindrical</p><p>　　rolls and times

22、when it will be much highcr. The actual variation in nip angle over a 60 degree roll rotation</p><p>　　is illustrated in Figure 2, which also shows the nip angle generated under similar conditions m a cylind

23、rical</p><p>　　roll crusher of comparable size. These nip angles were calculated for a 25ram diameter circular particle</p><p>　　between roll of approximately 200ram diameter set at a I mm minim

24、um gap. This example can be used to</p><p>　　illustrate the potential advantage of using non-cylindrical rolls. In order for a particle to be gripped, thc</p><p>　　angle of nip should normally n

25、ot exceed 25 ° . Thus, the cylindrical roll crusher would never nip this</p><p>　　particle, since the actual nip angle remains constant at approximately 52 °. The nip angle generated by the</p&g

26、t;<p>　　NCRC, however, tidls below 25 ° once as the rolls rotate by (~0 degrees. This means that the non-cylindrical</p><p>　　rolls have a possibility of nipping the particlc 6 times during one r

27、oll rewHution.</p><p>　　EXPERIMENTAL PROCEDURE</p><p>　　The laboratory scale prototype of the NCRC (Figure 3) consists of two roll units, each comprising a motor,</p><p>　　gearbox a

28、nd profiled roll. Both units are mounted on linear bearings, which effectively support any vertical</p><p>　　componcnt of force while enabling horizontal motion. One roll unit is horizontally fixed while the

29、 other is</p><p>　　restrained via a compression spring, which allows it to resist a varying degree of horizontal load.</p><p>　　The pre-load on the movable roll can be adjusted up to a maximum o

30、f 20kN. The two motors that drive the</p><p>　　rolls are electronically synchronised through a variable speed controller, enabling the roll speed to be</p><p>　　continuously varied up to 14 rpm

31、(approximately 0.14 m/s surface speed). The rolls have a centre-to-centre</p><p>　　distance ~,at zero gap setting) of I88mm and a width of 100mm. Both drive shafts are instrumented with</p><p>　

32、　strain gauges to enable the roll torque to be measured. Additional sensors are provided to measure the</p><p>　　horizontal force on the stationary roll and the gap between the rolls. Clear glass is fitted t

33、o the sides of the</p><p>　　NCRC to facilitate viewing of the crushing zonc during operation and also allows the crushing sequence to</p><p>　　bc recorded using a high-speed digital camera.</

34、p><p>　　Tests were performed on several types of rocks including granite, diorite, mineral ore, mill scats and</p><p>　　concrete. The granite and diorite were obtained from separate commercial quar

35、ries; the former had been</p><p>　　pre-crushed and sized, while the latter was as-blasted rock. The first of the ore samples was SAG mill feed</p><p>　　obtained from Normandy Mining's Golden

36、 Grove operations, while the mill scats were obtained from</p><p>　　Aurora Gold's Mt Muro mine site in central Kalimantan. The mill scats included metal particles of up to</p><p>　　18ram dia

37、meter from worn and broken grinding media. The concrete consisted of cylindrical samples</p><p>　　(25mm diameter by 25ram high) that were prepared in the laboratory in accordance with the relevant</p>

38、<p>　　Australian Standards. Unconfined uniaxial compression tests were performed on core samples (25mm</p><p>　　diameter by 25mm high) taken from a number of the ores. The results indicated strength ra

39、nging from 60</p><p>　　MPa for the prepared concrete up to 260 MPa for the Golden Grove ore samples.</p><p>　　All of the samples were initially passed through a 37.5mm sieve to remove any oversi

40、zed particles. The</p><p>　　undersized ore was then sampled and sieved to determine the feed size distribution. For each trial</p><p>　　approximately 2500g of sample was crushed in the NCRC. Thi

41、s sample size was chosen on the basis of</p><p>　　statistical tests, which indicated that at least 2000g of sample needed to be crushed in order to estimate the</p><p>　　product P80 to within +0

42、.1ram with 95% confidence. The product was collected and riffled into ten subsamples,</p><p>　　and a standard wet/dry sieving method was then used to determine the product size distribution.</p><p

43、>　　For each trial, two of the sub-samples were initially sieved. Additional sub-samples were sieved if there</p><p>　　were any significant differences in the resulting product size distributions.</p>

44、;<p>　　A number of comminution tests were conducted using the NCRC to determine the effects of various</p><p>　　parameters including roll gap, roll force, feed size, and the effect of single and multi

45、-particle feed. The roll</p><p>　　speed was set at maximum and was not varied between trials as previous experiments had concluded that</p><p>　　there was little effect of roll speed on product

46、size distribution. It should be noted that the roll gap settings</p><p>　　quoted refer to the minimum roll gap. Due to the non-cylindrical shape of the rolls, the actual roll gap will</p><p>　　v

47、ary up to 1.7 mm above the minimum setting (ie: a roll gap selling of l mm actually means 1-2.7mm roll</p><p><b>　　gap).</b></p><p><b>　　RESULTS</b></p><p>　

48、　Feed material</p><p>　　The performance of all comminution equipment is dependent on the type of material being crushed. In this</p><p>　　respect, the NCRC is no different. Softer materials crus

49、hed in the NCRC yield a lower P80 than harder</p><p>　　materials. Figure 4 shows the product size distribution obtained when several different materials were</p><p>　　crushed under similar condi

50、tions in the NCRC. It is interesting to note that apart from the prepared concrete</p><p>　　samples, the P80 values obtained from the various materials were fairly consistent. These results reflect the</p

51、><p>　　degree of control over product size distribution that can be obtained with the NCRC.</p><p>　　Multiple feed particles</p><p>　　Previous trials with the NCRC were conducted using

52、 only single feed particles where there was little or no</p><p>　　interaction between particles. Although very effective, the low throughput rates associated with this mode</p><p>　　of comminuti

53、on makes it unsuitable for practical applications. Therefore it was necessary to determine the</p><p>　　effect that a continuous feed would have to the resulting product size distribution. In these tests, th

54、e NCRC</p><p>　　was continuously supplied with feed to maintain a bed of material level with the top of the rolls. Figure 5</p><p>　　shows the effect that continuous feed to the NCRC had on the

55、product size distribution for the Normandy</p><p>　　Ore. These results seem to show a slight increase in P80 with continuous (multi-particle) feed, however the</p><p>　　shift is so small as to m

56、ake it statistically insignificant. Similarly, the product size distributions would seem</p><p>　　to indicate a larger proportion of fines for the continuously fed trial, but the actual difference is negligi

57、ble.</p><p>　　Similar trials were also conducted with the granite samples using two different roll gaps, as shown in</p><p>　　Figure 6. Once again there was little variation between the single a

58、nd multi-particle tests. Not surprisingly,</p><p>　　the difference was even less significant at the larger roll gap, where the degree of comminution (and hence</p><p>　　interaction between parti

59、cles) is smaller.</p><p>　　All of these tests would seem to indicate that continuous feeding has minimal effect on the performance of</p><p>　　the NCRC. However, it is important to realise that

60、the feed particles used in these trials were spread over a</p><p>　　very small size range, as evident by the feed size distribution shown in Figure 6 (the feed particles in the</p><p>　　Normandy

61、 trials were even more uniform). The unilormity in feed particle size results in a large amount of</p><p>　　free space, which allow:s for swelling of the broken ore in the crushing chamber, thereby limiting

62、the</p><p>　　amount of interaction between particles. True "choke" feeding of the NCRC with ore having a wide</p><p>　　distribution of particle sizes (especially in the smaller size ra

63、nge) is likely to generate much larger pressures</p><p>　　in the crushing zone. Since the NCRC is not designed to act as a "'high pressure grinding roll" a larger</p><p>　　number o

64、f oversize particles would pass between the rolls under these circumstances.</p><p><b>　　Roll gap</b></p><p>　　As with a traditional roll crusher, the roll gap setting on the NCRC ha

65、s a direct influence on the product</p><p>　　size distribution and throughput of the crusher. Figure 7 shows the resulting product size distribution</p><p>　　obtained when the Aurora Gold ore (m

66、ill scats) was crushed at three different roll gaps. Plotting the PSO</p><p>　　values taken from this graph against the roll gap yields the linear relationship shown in Figure 8. As</p><p>　　exp

67、lained previously, the actual roll gap on the NCRC will vary over one revolution. This variation</p><p>　　accounts for the difference between the specified gap setting and product Ps0 obtained from the crush

68、ing</p><p>　　trials. Figure 8 also shows the effect of roll gap on throughput of the crusher and gives an indication of the</p><p>　　crushing rates that can be obtained with the laboratory scale

69、 model NCRC.</p><p>　　Roll force</p><p>　　The NCRC is designed to operate with minimal interaction between particles, such that comminution is</p><p>　　primarily achieved by fractur

70、e of particles directly between the rolls. As a consequence, the roll force only</p><p>　　needs to bc large enough to overcome the combined compressive strengths of the particles between the roll</p>

71、<p>　　surlaces. If the roll force is not large enough then the ore particles will separate the rolls allowing oversized</p><p>　　particles to lall through. Increasing the roll force reduces the tendency

72、 of the rolls to separate and therefore</p><p>　　provides better control over product size. However, once a limiting roll force has been reached (which is</p><p>　　dependent on the size and type

73、 of material being crushed) any further increase in roll force adds nothing to</p><p>　　the performance of the roll crusher. This is demonstrated in Figure 9, which shows that for granite feed of</p>

74、<p>　　25-3 Imm size, a roll force of approximately 16 to 18 kN is required to control the product size. Using a</p><p>　　larger roll force has little effect on the product size, although there is a rapi

75、d increase in product P80 if the</p><p>　　roll force is reduced bek>w this level.</p><p>　　As mentioned previously, the feed size distribution has a significant effect on the pressure generat

76、ed in the</p><p>　　crushing chamber. Ore that has a finer feed size distribution tends to "choke" the NCRC more, reducing the</p><p>　　effectiveness of the crusher. However, as long as

77、 the pressure generated in not excessive the NCRC</p><p>　　maintains a relatively constant operating gap irrespective of the feed size. The product size distribution</p><p>　　will, therefore, al

78、so bc independent of the feed size distribution. This is illustrated in Figure 10, which</p><p>　　shows the results of two crushing trials using identical equipment settings but with feed ore having</p>

79、;<p>　　different size distributions. In this example, the NCRC reduced the courser ore from an Fs0 of 34mm to a</p><p>　　Ps0 of 3.0mm (reduction ratio of 11:1), while the finer ore was reduced from an

80、 Fs0 of 18mm to a Pso of</p><p>　　3.4mm (reduction ratio of 5:1). These results suggest that the advantages of using profiled rolls diminish as</p><p>　　the ratio of the feed size to roll size i

81、s reduced. In other words, to achieve higher reduction ratios the feed</p><p>　　particles must be large enough to take advantage of the improved nip angles generated in the NCRC.</p><p>　　Mill s

82、cats</p><p>　　Some grinding circuits employ a recycle or pebble crusher (such as a cone crusher) to process material</p><p>　　which builds up in a mill and which the mill finds hard to break (mi

83、ll scats). The mill scats often contain</p><p>　　worn or broken grinding media, which can find its way into the recycle crusher. A tolerance to uncrushable</p><p>　　material is therefore a desir

84、able characteristic for a pebble crusher to have. The NCRC seems ideally suited</p><p>　　to such an application, since one of the rolls has the ability to yield allowing the uncrushable material to</p>

85、<p>　　pass through.</p><p>　　The product size distributions shown in Figure 1 1 were obtained from the processing of mill scats in the</p><p>　　NCRC. Identical equipment settings and feed

86、 size distributions were used for both results, however one of</p><p>　　the trials was conducted using feed ore in which the grinding media had been removed. As expected, the</p><p>　　NCRC was a

87、ble to process the feed ore containing grinding media without incident. However, since one</p><p>　　roll was often moving in order to allow the grinding media to pass, a number of oversized particles were<

88、;/p><p>　　able to fall through the gap without being broken. Consequently, the product size distribution for this feed</p><p>　　ore shows a shift towards the larger particle sizes, and the Ps0 valu

89、e increases from 4ram to 4.7mm. In spite</p><p>　　of this, the NCRC was still able to achieve a reduction ratio of almost 4:1.</p><p><b>　　Wear</b></p><p>　　Although no

90、specific tesls were conducted to determine the wear rates on the rolls of the NCRC, a number</p><p>　　of the crushing trials were recorded using a high-speed video camera in order to try and understand the&l

91、t;/p><p>　　comminution mechanism. By observing particles being broken between the rolls it is possible to identify</p><p>　　portions of the rolls which are likely to suffer from high wear and to ma

92、ke some subjective conclusions as</p><p>　　to the effect that this wear will have on the perlbrmance of the NCRC. Not surprisingly, the region that</p><p>　　shows up as being the prime candidate

93、 for high wcar is the transition between the flat and concave surfaces.</p><p>　　What is surprising is that this edge does not play a significant role in generating the improved nip angles.</p><p&

94、gt;　　The performance of the NCRC should not be adversely effccted by wear to this edge because it is actually</p><p>　　the transition between the fiat and convex surfaces (on the opposing roll) that results

95、in the reduced nip</p><p><b>　　angles.</b></p><p>　　The vide() also shows that tor part of each cycle particles are comminuted between the flat surfaces of the</p><p>　　

96、rolls, in much the same way as they would be in a jaw crusher. This can be clearly seen on the sequence of</p><p>　　images in Figure 12. The wear on the rolls during this part of the cycle is likely' to

97、be minimal since there is</p><p>　　little or no relative motion between the particles and the surface of the rolls.</p><p>　　CONCLUSIONS</p><p>　　The results presented have demonstr

98、ated some of the factors effecting the comminution of particles in a</p><p>　　non-cylindrical roll crusher. The high reduction ratios obtained from early single particle tests can still be</p><p&g

99、t;　　achieved with continuous multi-particle feed. However, as with a traditional roll crusher, the NCRC is</p><p>　　susceptible to choke feeding and must be starvation fed in order to operate effectively. Th

100、e type of feed</p><p>　　material has little effect on the performance of the NCRC and, although not tested, it is anticipated that the</p><p>　　moisture content of the feed ore will also not adv

101、ersely affect the crusher's per[Brmance. Results from the</p><p>　　mill scat trials are particularly promising because they demonstrate that the NCRC is able to process ore</p><p>　　containi

102、ng metal from worn grinding media. The above factors, in combination with the flaky nature of the</p><p>　　product generated, indicate that the NCRC would make an excellent recycle or pebble crusher. It woul

103、d</p><p>　　also be interesting to determine whether there is any difference in the ball mill energy required to grind</p><p>　　product obtained from the NCRC compared that obtained from a cone c

104、rusher.</p><p><b>　　中文譯文</b></p><p><b>　　摘要</b></p><p>　　低的破碎比和高的磨損率是與傳統(tǒng)的破碎機(jī)相聯(lián)系的很常見的兩個(gè)特性。因?yàn)檫@點(diǎn)，在礦石處理流程的應(yīng)用中，很少考慮到它們，并且忽略了很多它們的優(yōu)點(diǎn)。本文描述了一個(gè)已被發(fā)展起來(lái)的新穎的對(duì)輥破碎機(jī)，旨在提出這些論