辦公家具設(shè)計(jì)外文翻譯

1、<p><b>　　附 錄</b></p><p>　　In the consciousness of people, office furniture always gives people a heavy, restrained and even inflexible feeling. But in recently usa.in group its new office f

2、urniture exhibition hall in new century, the reporter hands-on revealed to the new office furniture style. </p><p>　　According to usa.in group introduce Mr. YangHuaMing floral general manager, said the new c

3、oncept of office furniture, it is in the group "new era, the new idea of" guiding ideology roll out. With the development of The Times, especially the network time arrival, office furniture also need to adapt t

4、o the social features, give office staff more displays of space. </p><p>　　Save energy is consider for the customer </p><p>　　"A new era, the new idea", is an important aspect of facin

5、g the future, fully considering modern office environment inch land inch gold question, thus in the space use on maximum consider for the customer, at the same time to the greatest extent save resources. Like usa.in of 3

6、38 partition series, from this face the look may is the simple side partition wall, and on the other side is a very practical wardrobe. </p><p>　　If the office environment requires adjustment, 338 partition

7、series furniture still can change combinations. Previously closed meeting rooms can easily into personal workstations, without the need to purchase any new materials, the original material also won't be wasted, this

8、is actually advocate a save resources of new ideas. Usa.in providing customers the many ornaments, can use telephone etc many originally to occupy desktop objects hang up, not only saved a space, and fashionable and inte

9、res</p><p>　　In the new products, to usa.in increased a lot of unique design details. For example in some desk underneath, renovated unique big roller. The original each other two workbench, a spell can form

10、 a very beautiful and practical conference table. Roller have braking switch, need not use when a foot to trample can firmly in place. </p><p>　　Now desktop computer is the mainstream of office equipment, an

11、d the future, laptop computers, affirmation is the development trend of office furniture, so usa.in in mobility, also made full consideration. Because office space is limited, but usa.in can through office furniture flex

12、ibility, to make full use of limited space.</p><p>　　Reveal personality increase grade </p><p>　　In order to break the traditional office furniture inflexible, inanimate situation, launched the

13、latest product -- usa.in Kristall glass hobson table series. This series of office furniture, the whole desktop into translucent grind arenaceous glass, desktop by metal support, desktop is unique arc, give a person a ki

14、nd of strong contemporary feeling. </p><p>　　Kristall series of form a complete set of Hera seat also focused on the dermis, metal, matt metal, rubber wheel and so on several kind of material, not only give

15、the customer a range of options, and also more show concise, modern. This product after it was introduced, the welcome by customers. A network clients of the company at a glance the phase of this product, all will be thr

16、ee sets. This also reflects usa.in in product design new ideas are meet the demand of customers. </p><p>　　In addition, any product to usa.in considerable pertinence, even for customers "custom-made2&qu

17、ot;. Like the Vatican Pope John Paul ii, Hong Kong chief executive tung chee-hwa is usa.in valued customers. </p><p>　　The new idea means perfect service </p><p>　　"A new era, the new idea&

18、quot; also have a content is perfect service system. If a customer plans to buy usa.in products, professional project managers will advance to the photos, then the design gives optimal office furniture layout scheme for

19、the customer to choose, from design to usa.in wiring, installation, the professional service staff will provide free all-round "close-fitting service". komatsu 。</p><p><b>　　譯 文：</b>&l

20、t;/p><p>　　在人們的意識(shí)中，辦公家具總是給人沉重、拘謹(jǐn)，甚至是死板的感覺(jué)。但在近日美時(shí)集團(tuán)新開(kāi)張的辦公家具新展廳中，記者親身領(lǐng)略到了新世紀(jì)辦公家具的嶄新風(fēng)采。 </p><p>　　據(jù)美時(shí)集團(tuán)華北區(qū)總經(jīng)理?xiàng)钊A明先生介紹說(shuō)，這些新概念的辦公家具，都是在該集團(tuán)“新時(shí)代、新理念”的指導(dǎo)思想下推出的。隨著時(shí)代的發(fā)展，特別是網(wǎng)絡(luò)時(shí)代的到來(lái)，辦公家具也需要適應(yīng)時(shí)代的特色，給辦公人員更多發(fā)揮的空間

21、。 </p><p>　　節(jié)約能源就是為客戶著想 </p><p>　　“新時(shí)代、新理念”的一個(gè)重要方面，就是面向未來(lái)、充分考慮到現(xiàn)代辦公環(huán)境寸地寸金的問(wèn)題，從而在空間利用上最大限度地為客戶著想，同時(shí)最大程度地節(jié)約資源。像美時(shí)的 338屏風(fēng)系列，從這面看可能就是簡(jiǎn)單的一面隔斷墻，而另一面卻是一個(gè)非常實(shí)用的衣柜。 </p><p>　　如果辦公環(huán)境需要調(diào)整，338屏風(fēng)

22、系列家具還可以改變組合方式。原先封閉的會(huì)議室就可以輕松地改成個(gè)人工作站，而不需要購(gòu)置任何新材料，原有的材料也都不會(huì)浪費(fèi)，這實(shí)際上就是倡導(dǎo)了一個(gè)節(jié)約資源的新理念。美時(shí)為客戶提供的許多掛件，可以將電話等許多原本要占據(jù)桌面的物件掛起來(lái)，不但節(jié)約了空間，而且時(shí)尚而有趣，是非常人性化的設(shè)計(jì)。而美時(shí)的Clover高梵系列，靈活多變而且設(shè)計(jì)簡(jiǎn)約，利用最簡(jiǎn)單、基本的配件，此系列可以演變成各式各樣的組合，可以適用于不同的用途。 </p>&

23、lt;p>　　在新產(chǎn)品中，美時(shí)增加了許多獨(dú)特的細(xì)節(jié)設(shè)計(jì)。例如在一些辦公桌下面，加設(shè)了獨(dú)特的大滾輪。使原來(lái)互不相干的兩個(gè)工作臺(tái)，一拼就可以組成一個(gè)非常漂亮實(shí)用的會(huì)議圓桌。滾輪上有制動(dòng)開(kāi)關(guān)，不用的時(shí)候用腳一踩就可以牢牢地固定住。 </p><p>　　現(xiàn)在臺(tái)式電腦是辦公設(shè)備的主流，而將來(lái)，筆記本電腦肯定是發(fā)展的趨勢(shì)，所以美時(shí)辦公家具在可移動(dòng)性上，也做了充分的考慮。因?yàn)檗k公空間總是有限的，但是美時(shí)可以通過(guò)辦公家具

24、的靈活性，來(lái)充分利用有限的空間。 </p><p>　　彰顯個(gè)性 提高品位 </p><p>　　為了打破傳統(tǒng)辦公家具呆板、死氣沉沉的局面，美時(shí)推出了最新產(chǎn)品——Kristall玻璃大班桌系列。這個(gè)系列的辦公家具，將整個(gè)桌面換成半透明的磨砂玻璃板，桌面下由金屬支架支撐，桌面呈獨(dú)特的弧線，給人一種極強(qiáng)的現(xiàn)代感。 </p><p>　　Kristall系列配套的Hera

25、座椅也集中了真皮、金屬、亞光金屬、膠輪等數(shù)種材料，不僅給了客戶很大的選擇余地，而且也更顯簡(jiǎn)潔、現(xiàn)代。這款產(chǎn)品一經(jīng)推出，就受到客戶的歡迎。有一位網(wǎng)絡(luò)公司的客戶一眼就相中了這款產(chǎn)品，一下子就要了三套。這也反映了美時(shí)在產(chǎn)品設(shè)計(jì)上的新理念正迎合客戶需求。 </p><p>　　另外，美時(shí)的任何一款產(chǎn)品都有相當(dāng)強(qiáng)的針對(duì)性，甚至為客戶“量身打造”。像梵地岡教皇保羅二世、香港特首董建華都是美時(shí)的尊貴客戶。 </p>