從文學(xué)到影視：張愛(ài)玲小說(shuō)影視改編研究_2078.pdf

1、在追溯歷史文明的過(guò)程中，文學(xué)一直充當(dāng)著記錄并影響著人類活動(dòng)的角色。現(xiàn)代科技的發(fā)展，帶來(lái)了電影這種獨(dú)特的藝術(shù)表現(xiàn)形式的誕生。文學(xué)與影視聯(lián)系緊密，很多影視創(chuàng)作的靈感源于文學(xué)作品，對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行改編，是很多影視創(chuàng)作的重要手段。張愛(ài)玲的小說(shuō)向來(lái)享有“紙上電影”的稱號(hào)，而且她本人對(duì)色彩、畫(huà)面、音樂(lè)都很有研究，并能在字里行間流露內(nèi)心的真切感受。
　　盡管張愛(ài)玲這位奇女子出生于一個(gè)世紀(jì)前，但她的作品一直停留在我們的視線中。與20世紀(jì)90年代和2

2、1世紀(jì)相比，當(dāng)前對(duì)張愛(ài)玲作品改編的研究進(jìn)展并不大，但張愛(ài)玲始終是很多學(xué)者熱衷探討的人物，對(duì)她個(gè)人的研究一直位居重要位置。
　　第一章簡(jiǎn)要概括了張愛(ài)玲小說(shuō)從20世紀(jì)80年至21世紀(jì)的影視改編歷程。在此基礎(chǔ)上對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)電影作品改編進(jìn)行歸納和思辨。很多導(dǎo)演對(duì)張愛(ài)玲小說(shuō)極度癡迷，包括香港著名導(dǎo)演許鞍華、關(guān)錦鵬，他們很成功地把《傾城之戀》、《紅玫瑰與白玫瑰》《半生緣》搬上了大熒幕，臺(tái)灣導(dǎo)演但漢章也將《怨女》搬上了大熒幕。李安導(dǎo)演改編的《色

3、戒》更是引人關(guān)注，甚至在全球掀起了觀影熱潮，《金鎖記》《半生緣》《傾城之戀》電視劇版也是引發(fā)了社會(huì)各界的關(guān)注。
　　第二章具體展現(xiàn)了張愛(ài)玲小說(shuō)與電影之間千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系，展現(xiàn)出了張愛(ài)玲小說(shuō)文本中主人公命運(yùn)的傳奇性、強(qiáng)烈的畫(huà)面感、敘事的影視化風(fēng)格。并且巧妙地運(yùn)用了色彩、蒙太奇、光影、全知全能的敘事視角等電影手法，更易于影視化創(chuàng)作。而且電影與電視之間本身就不可分割，張愛(ài)玲所生活的那個(gè)時(shí)代，盡管電視還沒(méi)有被發(fā)明出來(lái)，但在那個(gè)電影廣為流傳的