宋代外交行記與語錄研究.pdf

1、外交行記與語錄是外交活動中的兩種實錄,它們是中國政治史、外交史的重要史料,也是中國文學(xué)史的一宗資源。外交行記和語錄的創(chuàng)作,集中出現(xiàn)在宋代。
　　 外交行記主要有三種文體類型,即散文、韻文和圖文。散文類行記通常記述行程和采錄見聞--或是敘述使程,或是言說事物,或是陳述事件--以講述性的文字為表現(xiàn)形式。韻文類行記的典型代表是外交詩歌,以記詠的形式表現(xiàn)外交經(jīng)過,而達到記行的目的。圖文類行記主要是以圖文并茂的形式記述外交經(jīng)過,實現(xiàn)文字與

2、圖畫的雙重記錄。
　　 外交語錄是宋代的官方文體,其產(chǎn)生是政治推動的結(jié)果。它來源于漢文化中的專對傳統(tǒng),可以說是外交專對活動的文字化。它的文體淵源于南北朝時期的外交語辭,即一種專錄外交雙方對答語言的記言文體。外交語錄的類型有奉使語錄、接館送伴語錄、別錄、通問錄和審議錄等。奉使語錄和接館送伴語錄普遍存在于不同的歷史時期,而別錄、通問錄等則是特殊時期的語錄品種。
　　 行記和語錄同樣是在外交活動中孕育的。這一事實,注定它們有與

3、生俱來的血緣關(guān)系。比較行記和語錄的文本可以發(fā)現(xiàn),在行記文本中有一些語錄特征,而語錄文本也具備某些行記特征。但是,它們畢竟是性質(zhì)不同的兩種文體.外交行記主要記錄經(jīng)見,包括山川、人文、風(fēng)俗、地理和物產(chǎn);外交語錄主要記錄問答,表現(xiàn)雙方的接洽、交談、問候和辯駁。所以它們各自承擔(dān)一種記錄功能,大致對應(yīng)于先秦所謂"左史記事,右史記言",是記事、記言之分工在宋代外交活動中的表現(xiàn)。
　　 宋代以后,外交行記的創(chuàng)作范圍不斷擴大,不僅在元明清時期被