申報(bào)館與中國(guó)近代小說(shuō)發(fā)展之關(guān)系研究.pdf

1、首先，本論文從申報(bào)館的創(chuàng)立和《申報(bào)》的創(chuàng)刊出發(fā)，概括論述申報(bào)館在創(chuàng)始之初的具體情況。一方面，總結(jié)報(bào)館在美查的主持下是如何進(jìn)行小說(shuō)出版的，又是如何通過(guò)創(chuàng)辦文藝期刊對(duì)小說(shuō)進(jìn)行刊載的；另一方面，也對(duì)早期《申報(bào)》主筆與小說(shuō)之間的聯(lián)系進(jìn)行概括的分析，其中著重論述主筆錢(qián)昕伯對(duì)于申報(bào)館小說(shuō)的影響；進(jìn)而闡述小說(shuō)刊登在《申報(bào)》上從無(wú)到有的原因，具體分析早期《申報(bào)》上刊登的三篇翻譯小說(shuō)——《談瀛小錄》、《一睡七十年》和《乃蘇國(guó)奇遇記》，涉及幾種小說(shuō)的翻譯模

2、式對(duì)于近代翻譯小說(shuō)的影響，以及報(bào)紙公開(kāi)以小說(shuō)為標(biāo)題刊載這類(lèi)作品，這一創(chuàng)舉對(duì)于后來(lái)報(bào)紙雜志刊登小說(shuō)產(chǎn)生了怎樣的示范效應(yīng)?在近代小說(shuō)發(fā)展中又產(chǎn)生了何種推動(dòng)作用?從而闡述這種投石問(wèn)路的刊登舉動(dòng)在近代小說(shuō)發(fā)展史中的意義。 其次，本論文以《瀛寰瑣紀(jì)》為例，關(guān)注申報(bào)館所主辦的三種雜志——《瀛寰瑣紀(jì)》、《四溟瑣紀(jì)》、《寰宇瑣紀(jì)》。《瀛寰瑣紀(jì)》是近代第一種文藝期刊，也是第一種連載長(zhǎng)篇翻譯小說(shuō)的文藝期刊，它在辦刊理念、刊物內(nèi)容、欄目設(shè)置以及商業(yè)運(yùn)

3、作模式方面，對(duì)于后來(lái)小說(shuō)雜志創(chuàng)辦所產(chǎn)生的影響是論文中著重關(guān)注的一個(gè)問(wèn)題；而《瀛寰瑣紀(jì)》上長(zhǎng)篇翻譯小說(shuō)《昕夕閑談》的連載也是論文所涉及的一個(gè)方面，筆者將在前人關(guān)于《昕夕閑談》翻譯者和翻譯特點(diǎn)研究的基礎(chǔ)上，進(jìn)一步從該小說(shuō)的出版廣告出發(fā)，研究其出版發(fā)行情況以及對(duì)近代小說(shuō)發(fā)展的影響，并且對(duì)《〈昕夕閑談〉小敘》進(jìn)行研究，分析其對(duì)于近代小說(shuō)理論發(fā)展的意義。此外，筆者還將通過(guò)對(duì)“瑣紀(jì)”中所刊筆記小說(shuō)的研究與分析，對(duì)“瑣紀(jì)”的停刊原因進(jìn)行一些探討。由“

4、瑣紀(jì)”筆記小說(shuō)的研究，進(jìn)一步引入對(duì)于《申報(bào)》和《點(diǎn)石齋畫(huà)報(bào)》筆記小說(shuō)刊載的研究。前者的研究重點(diǎn)在所刊筆記小說(shuō)的內(nèi)容、主題以及小說(shuō)主題對(duì)之后的近代小說(shuō)創(chuàng)作所產(chǎn)生的影響，后者的研究重點(diǎn)則在《點(diǎn)石齋畫(huà)報(bào)》刊登圖畫(huà)筆記小說(shuō)隨報(bào)附送的做法，對(duì)于近代報(bào)刊附送圖畫(huà)小說(shuō)的促銷(xiāo)方式以及專(zhuān)門(mén)圖畫(huà)小說(shuō)雜志的創(chuàng)辦所產(chǎn)生的影響。 第三，早期申報(bào)館的小說(shuō)征求與出版。實(shí)際上，和報(bào)館出版的報(bào)刊雜志中刊登小說(shuō)相比，早期申報(bào)館與近代小說(shuō)發(fā)展之間的聯(lián)系，更多地體現(xiàn)在

5、報(bào)館對(duì)于小說(shuō)書(shū)稿的征求和小說(shuō)書(shū)籍的出版上。在出版連載翻譯小說(shuō)面臨種種困難的情況下，美查接受報(bào)館中國(guó)文人主筆的意見(jiàn)，改變出版方針，轉(zhuǎn)而出版中國(guó)小說(shuō)，并且為了得到書(shū)稿而頻繁在《申報(bào)》頭版刊登征求廣告，因此，論文的該部分將論述申報(bào)館小說(shuō)征求廣告與小說(shuō)出版，尤其是稀見(jiàn)本小說(shuō)出版之間的關(guān)系，對(duì)其他書(shū)局所產(chǎn)生的影響，以及報(bào)館通過(guò)小說(shuō)征求與書(shū)稿提供者、小說(shuō)作者之間所建立的密切聯(lián)系。在論及小說(shuō)出版的部分，該部分重點(diǎn)闡述申報(bào)館所出版的小說(shuō)，在內(nèi)容、文體、

6、敘事模式方面所顯示出來(lái)的新變因素，以及這些新變因素又是如何隨著小說(shuō)的銷(xiāo)售、傳播，對(duì)近代小說(shuō)創(chuàng)作產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響的，而報(bào)館的小說(shuō)出版又如何受到當(dāng)時(shí)社會(huì)環(huán)境的影響；同時(shí)，以《淞隱漫錄》的出版為例，論述早期申報(bào)館在小說(shuō)出版的過(guò)程中，如何反擊日益猖獗的盜版行徑。 第四，申報(bào)館與近代小說(shuō)聯(lián)系的沉潛期問(wèn)題研究。美查變賣(mài)申報(bào)館產(chǎn)業(yè)回國(guó)之后，受到申報(bào)館人事變動(dòng)與《申報(bào)》總主筆更換的影響，申報(bào)館在近代小說(shuō)蓬勃發(fā)展的年代中，失去了對(duì)于小說(shuō)關(guān)注的熱情，進(jìn)

7、入了與近代小說(shuō)聯(lián)系的沉潛期。論文該部分的論述，就圍繞人事變動(dòng)和總主筆更換對(duì)于申報(bào)館小說(shuō)出版和《申報(bào)》小說(shuō)刊登的影響展開(kāi)，進(jìn)而通過(guò)對(duì)當(dāng)時(shí)書(shū)局及個(gè)人極度關(guān)注小說(shuō)、申報(bào)館與近代小說(shuō)所保持的潛在聯(lián)系，以及申報(bào)館大改革等種種情況的分析，闡述報(bào)館從沉潛中恢復(fù)的各種因素。 第五，《申報(bào)》小說(shuō)刊登的繁榮期研究。申報(bào)館大改革之后，報(bào)館與近代小說(shuō)之間的聯(lián)系逐漸密切，一方面表現(xiàn)在《申報(bào)》上大量長(zhǎng)、短篇小說(shuō)的刊登，另一方面則表現(xiàn)在報(bào)館及其附屬出版機(jī)構(gòu)小

8、說(shuō)出版事業(yè)的發(fā)展?！渡陥?bào)》小說(shuō)刊登經(jīng)過(guò)長(zhǎng)達(dá)35年的空白期后，在1907-1911年這短短五年間，達(dá)到了空前的248篇之多，故成為本論文的研究重點(diǎn)。論文的該部分從《申報(bào)》恢復(fù)小說(shuō)刊登后所刊登的第一種長(zhǎng)、短篇小說(shuō)入手，對(duì)《申報(bào)》小說(shuō)刊登進(jìn)行研究，不僅僅局限于對(duì)所刊小說(shuō)的思想內(nèi)容研究，而是擴(kuò)大到主筆對(duì)于長(zhǎng)篇小說(shuō)刊登的重視、短篇刊登對(duì)其他報(bào)紙的借鑒、《自由談》欄目的出現(xiàn)對(duì)于短篇小說(shuō)的意義、廣告小說(shuō)的出現(xiàn)背景、轉(zhuǎn)載小說(shuō)等方面，對(duì)該報(bào)上逐漸繁榮的小

9、說(shuō)刊登情況進(jìn)行詳細(xì)的研究。小說(shuō)作品之外，《申報(bào)》上還刊登了一些小說(shuō)理論文章，有的闡述小說(shuō)對(duì)于國(guó)民思想進(jìn)步、國(guó)家興盛發(fā)達(dá)所起的積極作用，有的則對(duì)當(dāng)時(shí)的小說(shuō)界現(xiàn)狀進(jìn)行評(píng)論，并對(duì)小說(shuō)的健康發(fā)展提出意見(jiàn)。其中一篇名為《答客問(wèn)本報(bào)附刊小說(shuō)》的文章，由《申報(bào)》主筆執(zhí)筆寫(xiě)作，明確地提出了《申報(bào)》刊登小說(shuō)的宗旨，即必須選擇那些“可歌可泣，可驚可怒，可喜可憂(yōu)，可憐可感激零涕之事，而綴之以斐笑之文詞，范之于性情道義”的作品。其對(duì)于近代《申報(bào)》的小說(shuō)刊登產(chǎn)生

10、了怎樣的深遠(yuǎn)影響，是論文中也會(huì)涉及的問(wèn)題之一；而該理論文章中主筆小說(shuō)觀念的具體來(lái)源，在論文中也將予以具體地分析。此外，對(duì)該時(shí)期申報(bào)館與集成圖書(shū)公司如何通過(guò)出版中國(guó)古代小說(shuō)大全——《歷朝一百三十五種說(shuō)部大觀》以及原創(chuàng)新小說(shuō)、翻譯小說(shuō)等方式，參與到近代小說(shuō)發(fā)展過(guò)程中的，進(jìn)行了一定的研究與論述。 第六，近代《申報(bào)》小說(shuō)廣告研究。在內(nèi)容豐富多樣《申報(bào)》的廣告中，書(shū)局和個(gè)人關(guān)于小說(shuō)的廣告所占的分量亦不小。如果說(shuō)在光緒十五年(1889)美查

11、回國(guó)之前，《申報(bào)》小說(shuō)廣告以申報(bào)館刊發(fā)為主的話，那么從光緒十八年(1892)開(kāi)始，該報(bào)上則逐漸出現(xiàn)了大量書(shū)局和個(gè)人的小說(shuō)廣告，涉及小說(shuō)書(shū)籍出版與促銷(xiāo)、對(duì)盜版小說(shuō)書(shū)籍的譴責(zé)與反擊、小說(shuō)書(shū)稿征求與獎(jiǎng)勵(lì)等方面，為我們提供了很多有關(guān)近代小說(shuō)發(fā)展情況的珍貴資料。實(shí)際上，《申報(bào)》以刊載小說(shuō)廣告的形式，在無(wú)形中所發(fā)揮推動(dòng)近代小說(shuō)發(fā)展的作用，也是申報(bào)館與近代小說(shuō)之間密不可分的聯(lián)系之一。因此，本論文在最后特別開(kāi)辟專(zhuān)章，對(duì)近代《申報(bào)》上的小說(shuō)廣告進(jìn)行系統(tǒng)的

12、分類(lèi)研究。 此外，《近代〈申報(bào)〉刊載小說(shuō)資料匯編》、《近代〈申報(bào)〉刊載小說(shuō)作品目錄》、《〈瀛寰瑣紀(jì)〉、〈四溟瑣紀(jì)〉、〈寰宇瑣紀(jì)〉刊載小說(shuō)目錄》、《〈瀛寰瑣紀(jì)〉及近代〈申報(bào)〉刊載小說(shuō)理論文章》等本論文寫(xiě)作時(shí)的重要參考資料，將作為論文的附錄載于文后?？紤]到近代《申報(bào)》所刊登的小說(shuō)數(shù)量較多，為了方便讀者閱讀及檢索，特地將251種小說(shuō)的刊登情況制成了一份《近代〈申報(bào)〉刊登小說(shuō)統(tǒng)計(jì)表》；另外，還將《申報(bào)》小說(shuō)廣告中所出現(xiàn)的小說(shuō)書(shū)目、出版機(jī)