漢語(yǔ)詞綴問(wèn)題新論——以俄語(yǔ)詞綴作為對(duì)比參照項(xiàng).pdf

1、漢語(yǔ)詞綴的概念從提出到現(xiàn)在已經(jīng)有半個(gè)多世紀(jì)。漢語(yǔ)詞綴作為漢語(yǔ)中的一種很重要的語(yǔ)言現(xiàn)象，有其鮮明的個(gè)性，與普通語(yǔ)言學(xué)所使用的詞綴概念(例如英語(yǔ)的affix或俄語(yǔ)的aффИкс)在很多方面存在明顯的差異，兩類詞綴并不是同一的概念。迄今為止，總體看來(lái)，學(xué)術(shù)界對(duì)漢語(yǔ)詞綴概念的理解似乎基本相同，但實(shí)際卻各有側(cè)重，導(dǎo)致在具體詞綴的判定上，各家差別較大。本文針對(duì)上述兩種情況提出新的看法，試圖將漢語(yǔ)詞綴問(wèn)題的研究推進(jìn)一步。 在行文中主要運(yùn)用描寫

2、詞匯學(xué)的方法，適量使用定量分析和定性分析，并綜合運(yùn)用了普通語(yǔ)言學(xué)和漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的相關(guān)理論及研究成果，對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)的詞綴系統(tǒng)，進(jìn)行了重新分析、整合和解釋。 本文選取俄語(yǔ)詞綴作為參照項(xiàng)來(lái)研究漢語(yǔ)詞綴，通過(guò)俄漢對(duì)比，對(duì)國(guó)內(nèi)學(xué)界根據(jù)與英語(yǔ)相對(duì)比而得出的有關(guān)漢語(yǔ)詞綴特點(diǎn)的一些結(jié)論提煉出自己的認(rèn)識(shí)。 文章主要以漢語(yǔ)詞綴為主線，對(duì)它的分析從兩條路線出發(fā)：一是從外部，就是從與俄語(yǔ)的比較進(jìn)行，以俄語(yǔ)詞綴反觀漢語(yǔ)詞綴；二是從漢語(yǔ)內(nèi)部，考察漢語(yǔ)詞

3、綴的性質(zhì)、范圍、標(biāo)準(zhǔn)，以及漢語(yǔ)詞綴的特點(diǎn)同漢語(yǔ)和漢字等有何關(guān)系。 全文共分為五部分： 第一部分：緒論。主要是對(duì)漢語(yǔ)詞綴的研究現(xiàn)狀進(jìn)行綜述。歸納總結(jié)關(guān)于漢語(yǔ)詞綴的范圍、標(biāo)準(zhǔn)以及前人研究的幾條路線，為后面的行文做鋪墊。 第二部分：對(duì)俄語(yǔ)詞綴的分類分析，并歸納總結(jié)其特征，借以同漢語(yǔ)進(jìn)行參照、對(duì)比。 第三部分：對(duì)漢語(yǔ)詞綴的分類定量分析，首先盡可能對(duì)漢語(yǔ)的詞綴進(jìn)行窮盡性的搜集，然后對(duì)其分類分析，總結(jié)各個(gè)小類的性質(zhì)和

4、特點(diǎn)，并與俄語(yǔ)詞綴進(jìn)行對(duì)比，指出漢語(yǔ)詞綴較之俄語(yǔ)詞綴所具有的特征。對(duì)以往漢語(yǔ)詞綴的認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行評(píng)述?！凹泳Y法”是俄語(yǔ)詞匯派生的主要方法；而通過(guò)對(duì)漢語(yǔ)詞綴的性質(zhì)的考察，我們進(jìn)一步認(rèn)定漢語(yǔ)里的主要構(gòu)詞方式只能是復(fù)合。本文通過(guò)對(duì)類詞綴的分析，發(fā)現(xiàn)采用加“類詞綴”的方法構(gòu)詞是漢語(yǔ)的構(gòu)詞方式的突出表現(xiàn)。 第四部分：從語(yǔ)言和文字的角度對(duì)詞綴問(wèn)題的理論思考。指出“詞綴”理論在漢語(yǔ)里之所以存在種種不適應(yīng)“癥”，是有其深層次原因的。俄語(yǔ)屬于語(yǔ)法型