全球化社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的語(yǔ)言景觀研究——以上海碧云國(guó)際社區(qū)為例.pdf

1、為了更好地描述和解釋全球化背景下的社會(huì)語(yǔ)言現(xiàn)象，以荷蘭學(xué)者揚(yáng)·布魯馬特（Jan Blommaert）為代表的歐洲社會(huì)語(yǔ)言學(xué)派提出了“全球化的社會(huì)語(yǔ)言學(xué)”理論，試圖用“超多元性”與“移動(dòng)性”的概念來(lái)解讀當(dāng)今社會(huì)中復(fù)雜、多元的語(yǔ)言現(xiàn)象，并深入探索語(yǔ)言與人之間的關(guān)系。本研究從這兩個(gè)核心概念出發(fā)，試圖通過語(yǔ)言景觀研究來(lái)探究中國(guó)情境中語(yǔ)言的“超多元性”特征以及社會(huì)中人與語(yǔ)言的移動(dòng)趨勢(shì)和潛能。本研究選取了上海市浦東新區(qū)一個(gè)典型的多元化國(guó)際社區(qū)——碧

2、云國(guó)際社區(qū)為研究對(duì)象，通過對(duì)語(yǔ)言景觀圖片語(yǔ)料的收集，較為全面地描述了社區(qū)內(nèi)部的語(yǔ)言使用情況，又結(jié)合對(duì)社區(qū)居民的訪談，深入地了解人們有關(guān)語(yǔ)言景觀的感受。
　　本研究發(fā)現(xiàn)：
　　1、碧云社區(qū)的語(yǔ)言景觀在以中英文景觀占主導(dǎo)地位的同時(shí)也有多語(yǔ)種景觀存在。官方語(yǔ)言景觀以中文的出現(xiàn)頻次和凸顯性占優(yōu)勢(shì)，英文次之。私人語(yǔ)言景觀中，英文在數(shù)量與凸顯性上比中文更占據(jù)優(yōu)勢(shì)，但同時(shí)存在多語(yǔ)種的語(yǔ)言景觀。
　　2、在全球化與移民潮影響下，社區(qū)居

3、民在公共空間的語(yǔ)言使用呈現(xiàn)出超多元性的特點(diǎn)，語(yǔ)言之間的密切接觸也會(huì)帶來(lái)一些語(yǔ)碼混合、借詞現(xiàn)象，語(yǔ)言能力參差不齊的人也有可能通過對(duì)一些語(yǔ)碼片段的掌握來(lái)進(jìn)行頻繁的語(yǔ)言交流，傳統(tǒng)的封閉同質(zhì)的言語(yǔ)社區(qū)變得更加松散、多樣，傳統(tǒng)的“言語(yǔ)社區(qū)”概念也亟須全新的解讀。
　　3、不同語(yǔ)碼的移動(dòng)潛勢(shì)不同。在社區(qū)內(nèi)，英語(yǔ)和中文的移動(dòng)潛勢(shì)最大，可以賦予人們最大的移動(dòng)性，這促使人們學(xué)習(xí)這兩種語(yǔ)言。另一方面，人們?yōu)榱双@得社區(qū)內(nèi)的移動(dòng)性而主動(dòng)學(xué)習(xí)英語(yǔ)和中文也反