巴克洛夫斯基的語義學(xué)研究.pdf

1、語義學(xué)是一門研究語言意義的語言學(xué)分支學(xué)科，屬于語言研究的前沿學(xué)科之一。19世紀中期，俄羅斯學(xué)者已經(jīng)嘗試從不同角度研究俄語語義。19世紀末，俄羅斯學(xué)者引入了德、法的語義學(xué)理論和方法。此后，盡管取得了一系列成果，但是俄羅斯的語義研究一直包括在詞匯學(xué)和詞典學(xué)之內(nèi)。直到20世紀60年代，俄羅斯語義學(xué)才正式成為獨立學(xué)科，70年代形成具有世界影響的“莫斯科語義學(xué)派”。
　　作為俄羅斯語義學(xué)的先驅(qū)，巴克洛夫斯基在19世紀末首先引入語義學(xué)，其《古

2、典語言中的語義學(xué)研究》（碩士論文，1895）集中展現(xiàn)了他的語義學(xué)理論和方法，由此開啟了俄羅斯的歷史語義學(xué)研究。迄今為止，俄羅斯學(xué)者對巴克洛夫斯基的其語義學(xué)研究只有零散論述，中國學(xué)者對俄羅斯語義學(xué)史更未加關(guān)注。因此，就巴克洛夫斯基的語義學(xué)理論方法進行專門研究，不但可以為俄羅斯語義學(xué)史填補空白，而且有益于世界語義學(xué)的細化研究，具有重要的理論價值。
　　本研究立足于俄語語義學(xué)史，首先將巴克洛夫斯基的主要語義學(xué)原著譯為漢語。在此基礎(chǔ)上，對

3、其語義學(xué)理論方法進行梳理和闡釋，并與相關(guān)的歐洲早期語義學(xué)理論進行對比，對巴克洛夫斯基的語義學(xué)成果作出合適的評價。
　　首先，在歐洲語義學(xué)思潮的背景下，對巴克洛夫斯基的學(xué)術(shù)生平和主要語義學(xué)著作進行介紹;其次，討論巴克洛夫斯基的普通語義學(xué)理論，詞義分類上的概念范疇理論，詞義聯(lián)想理論和語義演變理論;最后，選取19世紀末德法的主要代表學(xué)者，如布雷阿爾、達米斯泰特爾、施羅德等提出的語義學(xué)理論進行對比分析，在此基礎(chǔ)上對巴克洛夫斯基的語義學(xué)研究

4、成果作出評價。
　　本研究的主要發(fā)現(xiàn)是:第一，巴克洛夫斯基從共時角度提出概念范疇理論，力圖在此基礎(chǔ)上建立詞匯語義系統(tǒng)，這一理論具有普適性。概念范疇劃分的詞群體系與20世紀30年代提出的語義場理論具有相似性。概念范疇理論可以視為語義場理論的前期探索。第二，作為詞義演變的重要途徑，詞義聯(lián)想理論不僅對詞的意義進行共時分析，還突破性的從歷時角度做出了詞的意義變化規(guī)則，巴克洛夫斯基列舉大量印歐語事實，證明了其存在的直接論據(jù)和間接論據(jù);第三，