現代漢語中英語詞義借用研究.pdf

1、隨著社會的發(fā)展、科技的進步，我國的國家實力得到了長足的發(fā)展，這些發(fā)展變化涉及到政治、經濟、文化等各個領域，語言學也因國家實力的增強而向前推進。漢語詞義的發(fā)展正是語言發(fā)展的一個方面，舊詞新義現象的大量涌現，使外來詞義借用現象成為語言學家所關注的話題之一，相關專著、文獻相繼問世。舊詞新義一般包含兩個方面:一方面指借用其他民族語言的詞義（非漢語）;另一方面指借用漢語方言中的詞義。漢語外來詞義借用研究作為舊詞新義的一部分，一直貫穿在漢語詞義研究

2、的范疇中，僅針對漢語外來詞義的單項研究如鳳毛麟角。所謂漢語外來詞義研究是指在原有漢語詞匯的基礎上，借用外來詞義來增加義項的一種語言現象，外來詞義在本論文中泛指英語詞義。本文針對漢語詞義研究中的薄弱環(huán)節(jié)，對漢語外來詞義借用進行系統(tǒng)的專項研究，采用定性分析和定量分析相結合的方法對漢語外來詞義借用類型進行劃分，并在此基礎上歸納出漢語外來詞義的借用特點，進而剖析漢語外來詞義的借用理據。通過類型、特點和理據的分析，對漢語外來詞義借用這種語言現象的