清代新詞新義位發(fā)展演變研究.pdf

1、語言中最活躍的因素是詞匯，詞匯能夠敏感地反映社會的變化。詞匯對社會的反映表現(xiàn)為新詞、新義位的新生以及舊詞、舊義位的消亡等。近年來，新詞新義位的研究逐漸成為漢語學界研究的熱點和重點，但是，漢語學界對新詞、新義位的研究主要集中于現(xiàn)代漢語的某個新詞新義或某類新詞新義的研究，而對古代、近代漢語新詞新義的研究比較薄弱，多以專書詞匯研究的形式展開。至今，我們還未發(fā)現(xiàn)有論文或?qū)Ｖ芯壳宕男略~新義位，基于新詞新義位的研究現(xiàn)狀，我們將清代作為考察的共時

2、平面，以《漢語大詞典》作為語料來源，將清代新生的新詞新義位作為研究對象，嘗試構(gòu)建清代的新詞、新義位的系統(tǒng)。本論文由八個部分組成。 第一章綜述新詞新義研究的概況，交待論文的語料來源，研究方法和研究內(nèi)容。新詞新義的研究是從語言本體、詞典編纂、新詞新義的翻譯等多角度多方面展開的，清代詞匯的研究主要集中于對《紅樓夢》、《聊齋志異》等專書詞匯的研究，以及相關(guān)語言學詞典的編纂。論文研究的語料來源于《漢語大詞典》，但是《漢語大詞典》在編纂中出

3、現(xiàn)了釋義、例證及收詞立目等方面的問題，因此我們根據(jù)現(xiàn)有《漢語大詞典》的相關(guān)研究論文、專著以及《四庫全書》、《大藏經(jīng)》等電子版，《近代漢語新詞詞源詞典》、語言學詞典等工具書完善、補充《漢語大詞典》存在的相關(guān)問題。并交待了語料庫的建立方法以及對《漢語大詞典》所提供語料的使用規(guī)則等。 第二章以義位為單位，根據(jù)清代的新詞新義位的意義聯(lián)系，從十一個方面（1．關(guān)于親屬稱名的新詞、新義位；2．關(guān)于稱謂的新詞、新義位；3．關(guān)于人和人體部位的新詞

4、、新義位；4．關(guān)于物質(zhì)生活的新詞、新義位；5．關(guān)于精神生活的新詞、新義位；6．關(guān)于生產(chǎn)勞動的新詞、新義位；7．關(guān)于行為的新詞、新義位；8．關(guān)于情感的新詞、新義位；9．關(guān)于性狀的新詞、新義位；10．關(guān)于時空的新詞、新義位等；11．關(guān)于自然現(xiàn)象、自然物的新詞、新義位等）描寫清代新詞新義位的面貌。在名詞性新詞新義位中，表親屬稱謂、身體器官、生理行為、服飾、食物、工具、娛樂活動等的新詞新義位最為豐富，數(shù)量最多；表經(jīng)濟、文化、職官機構(gòu)等的新詞新義

5、位的數(shù)量次之；而表生物、天體、自然現(xiàn)象等的新詞新義位的數(shù)量相對很少。在動詞性新詞新義位中，與生理行為，耳、手、眼、腿等相關(guān)的動作行，心理活動等有關(guān)的新詞新義位的數(shù)量最多；其他語義范圍內(nèi)的新詞新義位數(shù)量相對較少。在形容詞性的新詞新義位中，對人的品質(zhì)、相貌、性格、體態(tài)、智力等進行形容的新詞新義位數(shù)量較多，對自然景象、其它事物等進行形容詞的新詞新義位的數(shù)量相對較少。清代的新詞新義位分布在上下位義場、同義義場、反義義場、關(guān)系義場、順序義場、描繪

6、義場等語義場中，同義義場的數(shù)量最多，內(nèi)容最為豐富，其次是上下位義場和反義義場。語義場的建構(gòu)為梳理清代新詞新義位的系統(tǒng)性提供了基礎(chǔ)和條件。 第三章總結(jié)了清代新詞的產(chǎn)生方式和來源。清代新詞的產(chǎn)生方式主要有摹聲法、兒化韻、音變、詞素復合、簡縮等五種方法。外來詞、方言詞以及古籍文獻等成為清代新詞的物質(zhì)來源。 第四章分析了清代新義位的產(chǎn)生方式，新義位的產(chǎn)生方式主要是已有義位的引申。從引申的義素運動、義素運動與構(gòu)詞詞素的關(guān)系、引申的

7、心理機制以及引申所帶來的一詞多義和詞形的分裂等方面探討了清代新義位的引申運動。 第五章從語音、句法-語義兩個角度描寫清代新詞新義位的構(gòu)詞方式。根據(jù)符號的音節(jié)數(shù)量可以分為單音節(jié)和多音節(jié)兩類，多音節(jié)詞可以進一步分為雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)和五個或五個以上的音節(jié)詞。多音節(jié)詞的構(gòu)詞方式以是否重疊為標準，可以首先二分為重疊式和非重疊式。重疊式多音節(jié)詞有AA、ABB、AAB、AbC、AABB、ABAB、AABC、ABAC、AABC、ABCC、

8、ACBC等類型。非重疊式多音節(jié)詞以句法-語義構(gòu)詞法為主，句法-語義構(gòu)詞法有復合式和附加式兩種。復合式構(gòu)詞法可以分為聯(lián)合式、偏正式、述賓式、述補式和主謂式五種，并描寫了清代復合式構(gòu)詞法內(nèi)部詞素類型、詞素義和符號所指的關(guān)系；附加式主要有前綴和后綴兩種類型，列舉“老”、“子”、“頭”、“兒”、“然”等五個詞綴在清代的構(gòu)詞情況；在清代的新詞新義位系統(tǒng)中，還出現(xiàn)了雙音節(jié)和三音節(jié)詞綴形式，雙音節(jié)詞綴形式可以附加在單音節(jié)詞素后，如Abc；也可以附加在

9、雙音節(jié)詞根后，如ABcc、ABcd；三音節(jié)詞綴一般附加在單音節(jié)詞根后，如Abcd。 第六章介紹清代產(chǎn)生出現(xiàn)的新熟語。我們認為熟語包括成語、慣用語、歇后語和諺語等四種類型。我們交待成語的定義以及判定方法，描寫成語的來源、結(jié)構(gòu)和成語表義的圖像媒介等；介紹清代慣用語的產(chǎn)生途徑，描寫清代新慣用語的結(jié)構(gòu)方式；介紹歇后語的類型，探討歇后語的解讀；區(qū)分諺語的語義類型。并從熟語的語音形式和語義內(nèi)容、表現(xiàn)形式等三個方面總結(jié)清代熟語對漢民族文化的觀

10、照和反映。 第七章重點描寫清代新詞新義位的運動。以獨用詞為視角，列舉清代獨用詞的語義分布，總結(jié)獨用詞產(chǎn)生的途徑，從語用角度分析獨用詞存在的合理性以及消亡的原因和表現(xiàn)等。利用王希杰先生的潛顯理論說明清代新詞新義位的演變軌跡，有的新詞新義位產(chǎn)生在清代，同時消亡在清代，如獨用詞：有的新詞新義位的生命得以延續(xù)，進入到現(xiàn)代漢語普通話中。我們列舉了仍活躍在現(xiàn)代漢語普通話詞匯系統(tǒng)中的義位，總結(jié)進入現(xiàn)代漢語普通話中的義位所指范圍的特點：一般是以

11、名詞類為主、與“人”自身關(guān)系密切的新詞新義位的生命力比較頑強。 第八章總結(jié)清代新詞新義位的特點。清代新詞新義位系統(tǒng)的特點之一是標志性新詞語場的建構(gòu)：與機構(gòu)職官、軍事制度、太平天國運動等有關(guān)的新詞新義位構(gòu)成了清代政治制度的標志性新詞語場；與商業(yè)機構(gòu)、經(jīng)濟活動、稅收政策、雇傭關(guān)系等有關(guān)的新詞新義位建構(gòu)了清代經(jīng)濟生活的標志性新詞語場；與清代的科舉考試、“小學”的發(fā)展、西方先進科學技術(shù)等相關(guān)的新詞新義位構(gòu)筑了清代文化生活的標志性新詞語場

12、；與滿族的服飾飲食、賭博、嫖妓等活動以及清末吸食鴉片之風等社會現(xiàn)象相關(guān)的的新詞新義位組成了清人社會生活的標志性新詞語場。清代新詞系統(tǒng)的另一個特點是文白語體的并存，清代是白話語體的成熟發(fā)展時期，滿族入主中原學習漢語以及通俗文學的發(fā)展促進清代產(chǎn)生了一定數(shù)量的具有白話語體特征的新詞。 在本論文的撰寫中，我們力求做到全面的描寫和充分的解釋，采用歸納和演繹，以及定量分析和定性分析的科學方法，將清代這一時期置于共時和歷時兩個平面中，運用傳統(tǒng)