米道斯拼音方案對威妥瑪拼音方案的影響

1、米道斯拼音方案對威妥瑪拼音方案的影響【英文篇名】TheInfluenceofThomasMeadowssthographyonThomasFrancisWadesthography【作者】王為民【英文作者】WangWeimin【作者單位】山西大學語言科學研究所【刊名】語言教學與研究LanguageTeachingLinguisticStudies編輯部郵箱2009年02期期刊榮譽：中文核心期刊要目總覽ASPT來源刊CJFD收錄刊【關鍵詞

2、】北京話羅馬字母拼音方案【英文關鍵詞】PekingeseRomanalphabetthography【摘要】妥瑪斯米道斯在他的《隨筆》中提出了第一個公開出版的以北京話為描寫對象的羅馬字拼音方案這個方案是在羅伯特托姆方案的基礎上修訂而成的托姆方案用的是莫里遜方案而莫里遜方案是以南京話為描寫對象的。米道斯方案雖然對托姆方案修訂得并不徹底但在取消入聲韻設置舌面前音用數(shù)字1、2、3、4分別表示上平、下平、上、去四聲方面開創(chuàng)了描寫北京話的先河。米

3、道斯方案對威妥瑪方案產(chǎn)生了很深的影響?！居⑽恼縏homasMeadowsproposedthefirstpublishedschemeofPekingesethographywithRomanalphabet.WeassumethatMeadows’sthographywasbasedonRobertThom’sthography.RobertThomadheredtoMrison’ssystemofthographywithmod

4、ificationThomasMrison’sthographywasbasedonNankingpronunciationaccdingtoThomasMeadows’snote.ThomasMeadowsmadethefirststepatcancellingenteringtonesettingupaclassofalveolopalatalsounddescribingfirstevensecondevenrisingdepar

5、t...【DOI】CNKI:SUN:YYJX.0.200902012米道斯拼音方案對威妥瑪拼音方案的影響【英文篇名】TheInfluenceofThomasMeadowssthographyonThomasFrancisWadesthography【作者】王為民【英文作者】WangWeimin【作者單位】山西大學語言科學研究所【刊名】語言教學與研究LanguageTeachingLinguisticStudies編輯部郵箱2009年02

6、期期刊榮譽：中文核心期刊要目總覽ASPT來源刊CJFD收錄刊【關鍵詞】北京話羅馬字母拼音方案【英文關鍵詞】PekingeseRomanalphabetthography【摘要】妥瑪斯米道斯在他的《隨筆》中提出了第一個公開出版的以北京話為描寫對象的羅馬字拼音方案這個方案是在羅伯特托姆方案的基礎上修訂而成的托姆方案用的是莫里遜方案而莫里遜方案是以南京話為描寫對象的。米道斯方案雖然對托姆方案修訂得并不徹底但在取消入聲韻設置舌面前音用數(shù)字1、2

7、、3、4分別表示上平、下平、上、去四聲方面開創(chuàng)了描寫北京話的先河。米道斯方案對威妥瑪方案產(chǎn)生了很深的影響。【英文摘要】ThomasMeadowsproposedthefirstpublishedschemeofPekingesethographywithRomanalphabet.WeassumethatMeadows’sthographywasbasedonRobertThom’sthography.RobertThomadhered

8、toMrison’ssystemofthographywithmodificationThomasMrison’sthographywasbasedonNankingpronunciationaccdingtoThomasMeadows’snote.ThomasMeadowsmadethefirststepatcancellingenteringtonesettingupaclassofalveolopalatalsounddescri